Le Cerceau
| Traduction | Simone Sentz-Michel (Éditions Actes-Sud Papiers) |
Création le : Centre dramatique national de Thionville-Lorraine (Thionville)
| Mise en scène | Laurent Gutmann |
|---|---|
| Interprétation | Jade Collinet |
| Daniel Laloux | |
| Bruno Forget | |
| Marie-Christine Orry | |
| Éric Petitjean | |
| François Raffenaud | |
| Richard Sammut | |
| Scénographie | Laurent Gutmann |
| Mathieu Lorry-Dupuy | |
| Costumes | Axel Aust |
| Lumières | Marie-Christine Soma |
| Son | Madame Miniature |
| Création des maquillages | Catherine Saint-Sever |
| Musique originale | Ivan Gruselle |
| Collaboration artistique | Anne-Margrit Leclerc |
| Direction de production | Emmanuel Magis |
| Assistanat à la mise en scène | Anne-Margrit Leclerc |
| Assistanat aux costumes | Camille Pénager |
| Perruques | Catherine Saint-Sever |
| Diffusion | Emmanuel Magis |
| Régie générale | André Neri |
| Régie son | Vincent Petruzzellis |
| Production | La Dissipation des Brumes Matinales (Paris) |
Dates
| 2009-2010 | Centre dramatique national de Thionville-Lorraine (Thionville) | → | [6 rep.] | |
| ″2009-2010 | La Passerelle (Saint-Brieuc) | [1 rep.] | (Théâtre Louis Guilloux) | |
| ″2009-2010 | L'Équinoxe (Châteauroux) | [1 rep.] | ||
| ″2009-2010 | Le Gallia Théâtre (Saintes) | [1 rep.] | ||
| 2010-2011 | Théâtre de la Tempête (Paris) | → | (Salle 1) | |
| ″2010-2011 | La Scène Watteau (Nogent-sur-Marne) | [1 rep.] | ||
| ″2010-2011 | TnBA (Bordeaux) | → | [2 rep.] | Théâtre des Quatre Saisons (Gradignan) |
Partenaires de production
| Coproduction | Centre dramatique national de Thionville-Lorraine (Thionville) |
| Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg (Luxembourg) | |
| Soutien | Studio-théâtre de Vitry (Vitry-sur-Seine) |
| L'Équinoxe (Châteauroux) | |
| Théâtre du Jarnisy (Jarny) |