Mille francs de récompense

Drame en quatre actes

de Victor Hugo

Création le  : Théâtre municipal de Metz (Metz)

Mise en scène Hubert Gignoux
Interprétation André Pomarat (Glapieu, vagabond)
Claudine Bertier (Cyprienne, fille d'Étiennette)
Jeanne Girard (Étiennette, fille du major Gédouard)
Guy Mazellier (Le Major Gédouard) ou Hubert Gignoux
Jean-Marie Bernicat (Edgar Marc, amoureux de Cyprienne) ou Georges Werler
Abbès Faraoun (Scabeau, huissier de saisies)
Paul Bru (Rousseline, homme d'affaires)
Max Vialle (Un recors)
Jean-Michel Molé (Un autre recors)
Bernard Rousselet (Un masque)
Max Vialle (L'inspecteur de police)
Jean-Michel Molé (L'afficheur)
Jacques Born (Tancrède de Pontresme, magistrat)
Didier Béraud (Le Vicomte de Leaumont, son ami)
Jean Schmitt (Barutin, député)
Jean Yvane (Un costumier)
Pierre Lefèvre (Baron de Puencarral, banquier) ou Claude Petitpierre
Bernard Rousselet (Huissier d'appartement)
Jean Schmitt (Huissier de tribunal)
Max Vialle (Un gendarme)
Jean-Michel Molé (Un autre gendarme)
Masques
Lise Perrenoud
Didier Béraud
Paul Bru
Jeanne Girard
Abbès Faraoun
Pierre Lefèvre
Guy Mazellier
Jean Yvane
Louis Beyler
Alix Romero
Scénographie Abd'El Kader Farrah
Costumes Abd'El Kader Farrah
Musique originale André Roos
Construction André Philippon, Roland Graff, Willy Pfihl, Pierre Pomarat, André Wimmer
Réalisation des costumes Nicole Galerne, Raymond Bléger, Denise Loewenguth, Fernand Offerlé
Fournisseur Coiffes réalisées par la Maison Vogue
Postiches de Chaplain
Accessoires Marie-Hélène Butel
Peintures décor Marcel Schwarz, Rolf Dietz (assistant)
Direction technique Michel Veilhan
Machiniste Roland Graff, Willy Pfihl, Pierre Pomarat
Électricien Pierre Pomarat
Régie Gilbert Amphoux
Reprise

05/1962

Interprétation André Pomarat (Glapieu, vagabond)
Maryse Meryl (Cyprienne, fille d'Etiennette)
Jeanne Girard (Etiennette, fille du Major Gédouard)
Max Vialle (Le Major Gédouard)
Georges Werler (Edgar Marc, amoureux de Cyprienne)
Abbès Faraoun (Scabeau, huissier des saisies)
Hubert Gignoux (Rousseline, homme d'affaires)
Marc Brueder (Un recors)
José-Maria Flotats (Un autre recors)
Didier Béraud (Un masque chantant)
Jean Turlier (L'Inspecteur de Police)
José-Maria Flotats (L'afficheur)
Jacques Born (M. Tancrède de Pontresme, jeune magistrat)
Jean Schmitt (Barulin, député)
Marc Brueder (Un costumier)
Claude Petitpierre (Le Baron de Puencarral, banquier)
Didier Béraud (L'huissier du Baron de Puencarral)
Jean Schmitt (L'huissier du Tribunal)
Marc Brueder (Un gendarme)
José-Maria Flotats (Un autre gendarme)
Masques
Abbès Faraoun
Jeanne Girard
Claude Petitpierre
Alix Romero
Max Vialle
Machiniste André Philippon, Pierre Pomarat, Gérard Vix
Électricien Charles Barath
Régie Paul Brecheisen

09/10/1969

Interprétation André Pomarat (Glapieu, vagabond)
Claudine Bertier (Cyprienne, fille d'Étiennette)
Denise Bonal (Étiennette, fille du major Gédouard)
Hubert Gignoux (Le Major Gédouard)
René-Marie Féret (Edgar Marc, amoureux de Cyprienne)
Alain Rimoux (Scabeau, huissier de saisies)
Paul Bru (Rousseline, homme d'affaires)
Deux recors
Yves Reynaud
Jean-Paul Wenzel
Paul Descombes (Un masque chantant)
Serge Martel (L'inspecteur de police)
Yves Reynaud (L'afficheur)
Jacques Born (M. De Pontresme, magistrat)
Jean Schmitt (Barutin, député)
Jean-Paul Wenzel (Un costumier)
Claude Petitpierre (Le baron de Puencarral, banquier)
Paul Descombes (Huissier d'appartement)
Jean Schmitt (Huissier de tribunal)
Deux gendarmes
Yves Reynaud
Jean-Paul Wenzel
Masques
Paul Bru
Philippe Mercier
Claude Petitpierre
Alain Rimoux
Mulâtresses
Dominique Arden
Corinne Coderey
Geo Lachat
Scénographie Yannis Kokkos
Costumes Yannis Kokkos
Direction de scène Michel Veilhan
Construction André Philippon, André Wimmer, Gérard Vix, René Hugel, Marcel Schmitt, Raymond Jacques, Jean-Pierre Soccoja, Jean-Claude Poirel, Bernard Waelde, André Bacher
Réalisation des costumes Nicole Galerne, Raymond Bléger, Carmen Bléger, Marie-Louise Hecker
Accessoires Rolf Dietz, Decaux, Jean-Michel Castagné
Peintures décor Rolf Dietz, Decaux, Jean-Michel Castagné
Régie générale Paul Brecheisen
Chef machiniste Gérard Vix
Machiniste Marcel Schmitt, Bernard Waelde, André Riemer (chauffeur)
Chef électricien Edgar Ernst
Stagiaire Michel Bonillo (électricien)
Production Comédie de l'Est (Strasbourg)

Dates

1960-1961 Théâtre municipal de Metz (Metz) ⇒ ...
1960-1961 Théâtre de l'Ambigu-Comique (Paris) ⇒ ...
1961-1962 Comédie de l'Est (Strasbourg)
1969-1970 Maison de la culture André Malraux (Reims) ⇒ ...
1969-1970 Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) [1 rep.]
1969-1970 Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) ⇒ 
Genre Théâtre
Durée ??? avec 2 entractes
Pays France
Sources SiteArchives du TNS
SiteArchives du TNS
SiteArchives du TNS
Avant Scène n°248