Dehors peste le chiffre noir
| Traduction | Hélène Mauler, René Zahnd |
Création le : La Comédie de Béthune / Le Palace (Béthune)
| Conception | Éva Vallejo |
|---|---|
| Bruno Soulier | |
| Mise en scène | Éva Vallejo |
| Interprétation | Catherine Baugué |
| Lucie Boissonneau | |
| Alexandre Lecroc-Lecerf | |
| Pascal Martin-Granel | |
| Éva Vallejo | |
| Musicien | Ivann Cruz (guitare électrique) |
| Léa Claessens (violon) | |
| Bruno Soulier (piano) | |
| Scénographie | Hervé Lesieur |
| Costumes | Dominique Louis |
| Lumières | Xavier Boyaud |
| Son | Olivier Lautem |
| Musique originale | Bruno Soulier |
| Assistanat aux costumes | Sohrab Kashanian |
| Régie générale | Éric Blondeau |
| Production | L'Interlude T/O (Hellemmes) |
Dates
| 2009-2010 | La Comédie de Béthune (Béthune) | → | [4 rep.] | Le Palace |
| ″2009-2010 | Théâtre d'Auxerre (Auxerre) | [1 rep.] | ||
| ″2009-2010 | Théâtre du Nord (Lille) | → | [10 rep.] | Théâtre de l'Idéal (Tourcoing) |
| ″2009-2010 | Théâtre du Rond-Point (Paris) | → | [28 rep.] | (Salle Jean Tardieu) |
| 2010-2011 | Le Bateau Feu (Dunkerque) | [1 rep.] | (grande salle) | |
| ″2010-2011 | Le Salmanazar (Épernay) | [1 rep.] | Théâtre Gabrielle Dorziat (Grande salle) | |
| ″2010-2011 | ACB (Bar-le-Duc) | [1 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | La Comédie de Béthune (Béthune) |
| Théâtre du Nord (Lille) | |
| Région Nord-Pas-de-Calais (Lille) | |
| Open-Arts (Angers) | |
| Coréalisation | Théâtre du Rond-Point (Paris) |