Sous le volcan

(Onder de vulkaan)
de Josse De Pauw
d'après Malcolm Lowry
Traduction Monique Nagielkopf (surtitres)

Création le  : Toneelhuis (Anvers)

Mise en scène Guy Cassiers
Dramaturgie Erwin Jans
Interprétation Katelijne Damen (Yvonne Constable, ex-actrice et ex-épouse de Geoffrey)
Josse De Pauw (Geoffrey Firmin, consul britannique au Mexique)
Bert Luppes (Jacques Laruelle, cinéaste et ami d'enfance de Geoffrey)
Marc Van Eeghem (Hugh Firmin, journaliste et demi-frère de Geoffrey)
Scénographie Enrico Bagnoli
Diederik De Cock
Arjen Klerkx
Costumes Katelijne Damen
Régie surtitrage Erik Borgman
Production Toneelhuis (Anvers)

Dates

2009-2010 Toneelhuis (Anvers) →  [6 rep.]
2009 Festival d'Automne à Paris (Paris) →  [8 rep.] Théâtre de la Ville
2009-2010 Théâtre du Nord (Lille) →  [5 rep.] (Grande salle)
2009-2010 Espace Malraux (Chambéry) →  [3 rep.] MC2: Grenoble (Grenoble)
2009-2010 MC2: Grenoble (Grenoble) →  [3 rep.] (Grand théâtre)
2009-2010 Comédie de Picardie (Amiens) →  [2 rep.]
2009-2010 Maison de la culture d'Amiens (Amiens) →  [2 rep.] (Grand théâtre)
2009-2010 Le Volcan (Le Havre) →  [2 rep.] (Grand Volcan)
2009 Reims Scènes d'Europe (Reims) [1 rep.] La Comédie de Reims
2010-2011 TAP (Poitiers) →  [2 rep.] (Théâtre)
2010-2011 Théâtre des Salins (Martigues) →  [2 rep.] (grande salle)
2010-2011 Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau (Sète) →  [2 rep.] Théâtre Molière
2010-2011 Le Lieu Unique (Nantes) →  [2 rep.]
2010-2011 Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) →  [5 rep.] (Salle Bernard-Marie Koltès)

Partenaires de production

Genre Théâtre
Pays Belgique
Sources ProgrammeFestival d'Automne à Paris 2009
ProgrammeThéâtre National de Strasbourg 2010/2011