Napoléon ou les Cent-Jours

d'après Christian Dietrich Grabbe
Traduction Bernard Pautrat
Adaptation Bernard Pautrat

Création le  : T2G (Gennevilliers)

Mise en scène Bernard Sobel
Interprétation Gilles Masson (Napoléon)
Gérard Watkins (Wellington)
Estelle Aubriot
Michel Bompoil
Anne Caillère
Christophe Caustier
Sylvia Conti
Vincent Dissez
Cyril Dubreuil
Bernard Ferreira
Éric Pingault
Dominique Richard
Tchili
Damien Witecka
Scénographie Nicky Rieti
Costumes Odile Mahoudeau
Cissou Winling
Lumières Bruno Goubert
Participation La P'tite Fanfare
Assistanat à la scénographie Sigolène de Chassy
Collaboration à la mise en scène Michèle Raoul-Davis
Assistanat à la mise en scène Michel Vaquié
Production T2G (Gennevilliers)

Dates

1995-1996 T2G (Gennevilliers) →  [24 rep.]
1996 Berliner Festspiele (Berlin) → 

Partenaires de production

Coproduction HAU Theater Hebbel am Ufer (Berlin)
Kunstfest Weimar (Weimar)
Participation Jeune Théâtre National (Paris)
Soutien Département des Hauts-de-Seine (Nanterre)
Genre Théâtre
Pays France
Sources ProgrammeT2G 1995/1996
Yvonne Griesel - Die Inszenierung als Translat: Möglichkeiten und Grenzen der Theaterübertitelung