Les Joyeuses Commères de Windsor

d'après William Shakespeare
Adaptation Charles Charras

Création le  : Casino Théâtre Barrière (Enghien-les-Bains)

Mise en scène Guy Lauzin
Interprétation Jacques Fabbri
Juliette Hervieu
Angelo Bardi
Fernand Berset
Monique Saintey
Arlette Gilbert
Maurice Travail
Jacques Couturier
James Ollivier
Claude Piéplu
J.C. Duchamp
Scénographie Yves Faucheur
Costumes Yves Faucheur
Musique originale Edgar Bischoff
Reprise

1962

Interprétation par ordre d'entrée en scène
Lucien Guervil (Shallow, juge de paix)
Jacques Gaffuri (Slender, son cousin)
Charles Charras (Evans, curé gallois)
Gilles Léger (Page, bourgeois de Windsor)
Jacques Fabbri (Sir John Falstaff)
Gens de Falstaff
Jean Coste (Bardophe)
Marcel Champel (Pistolet)
André Julien (Nym)
Annick Alane (Madame Ford)
Françoise Seigner (Madame Page)
Juliette Hervieu (Anne Page, sa fille)
Angelo Bardi (Simple, valet de Slender)
Fernand Berset (L'aubergiste de la Jarretière)
Monique Saintey (Robert, page de Falstaff)
Arlette Gilbert (Madame Quickly, servante du Docteur Caïus)
Maurice Travail (Rugby, valet du Docteur Caïus)
Jacques Couturier (Docteur Caïus, médecin français)
James Ollivier (Fenton, gentilhomme)
Claude Piéplu (Ford, bourgeois de Windsor)
Construction Ateliers Chevreux
Réalisation des costumes Marthe Mikol
Chapeaux Lucienne Fabre
Régie plateau Pierre Dupont

1968

Interprétation Bernard Sancy (Shallow, juge de paix de campagne)
Simon Eine (Slender, cousin de Shallow)
Charles Charras (Evans, curé gallois)
Charles Capezzali (M. Page, bourgeois de Windsor)
Jacques Fabbri (Sir John Falstaff)
Gérard Thirion (Pistolete, bande de Falstaff)
Maurice Travail (Bardolphe bande de Falstaff)
Jacques Gafuri (Nym)
Annick Alane (Madame Forci)
Arlette Gilbert (Madame Page)
Nadia Barentin (Anne Page, la fille)
Jacques Ramade (Simple, valet de Slender)
Alain Souchère (Aubergiste)
Cécile Montevecchi (Robin, page de Falstaff)
Claudine Colas (Madame Quickly, femme de ménage du Docteur Caius)
Bernard Alane (Rugby, valet du Docteur Caius)
Jacques Couturier (Docteur Caius, médecin français)
Jacques Henrion (Fenton, amoureux d'Anne Page)
André Gille (Ford, bourgeois de Windsor)
Jacques Légiou (Robert, valet de Ford)
Production Compagnie Jacques Fabbri

Dates

1960-1961 Casino Théâtre Barrière (Enghien-les-Bains) ⇒ ...
1961 Festival International de Metz (Metz) ⇒ ...
1961-1962 ATP d'Aix-en-Provence (Meyreuil) [1 rep.] Théâtre du Jeu de Paume (Aix-en-Provence)
1961-1962 Théâtre de l'Ambigu-Comique (Paris) ⇒ ...
1968 Festival de la Cité (Carcassonne) ⇒  [4 rep.]
1968 Festival de la Mer (Sète) ⇒  [2 rep.]
1967-1968 Théâtre municipal de Sète (Sète) ⇒  [2 rep.]
1968 Festival de Collioure (Collioure) ⇒  [2 rep.]
Genre Théâtre
Pays France
Sources Programme Théâtre du Midi 1967/1968
Théâtre de l'Ambigu-Comique 1962/1963
BnF FRBNF39467127FRBNF39467129
ATP d'Aix-en-provence
Archives Théâtre du Midi