Le Rapport dont vous êtes l’objet
d'après Václav Havel
| Traduction | Milan Kepel |
Création le : Théâtre de la Cité Internationale (Paris)
| Mise en scène | André-Louis Perinetti |
|---|---|
| Interprétation | Olivier Hussenot (Balas) |
| Bernard Lavalette (Gross) | |
| Maurice Travail (Professeur de Pydétipède) | |
| Rachel Salik (Hélène) | |
| François Viaur (Masat) | |
| Yves-Robert Viala (Kuntz) | |
| Hana Fisherova (Marie) | |
| Thamila Mesbah (Hanna) | |
| Pierre Julien (Kubch et Chuba) | |
| Michel Estier (Kalous) | |
| Rabah Loucif (Jojo) | |
| les élèves | |
| Alvaro Marengo | |
| Armand Teruel | |
| Mime | Maximilien Decroux |
| Scénographie | Claude Berline |
| Costumes | Claude Berline |
| Musique originale | André Roos |
| Assistanat à la mise en scène | Henriette Maarschalk |
- Reprise
- 16/10/1973
16/10/1973
| Interprétation | Paul Bru (Josef Gross) |
|---|---|
| Pierre Bâton (Balas) | |
| François Viaur (Masat) | |
| Jean Schmitt (Kuntz) | |
| Alix Romero (Hélène) | |
| Margot Lefevre (Marie) | |
| Vetty (Hana) | |
| Maurice Travail (J. V. Périna) | |
| Jim Adhi Limas (Kubch et Chuba) | |
| Jean-Michel Jung (Jojo) | |
| Francis Freyburger (Kalous) | |
| deux fonctionnaires | |
| Christian Beneteau | |
| Jean Haas | |
| Scénographie | Michel Launay |
| Costumes | Michel Launay |
| Collaboration à la chorégraphie | Jean Garcia (intermèdes) |
| Régie générale | Jean-Michel Jung |
| Production | Théâtre de la Cité Internationale (Paris) |
| Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) [1973] |
Dates
| 1971-1972 | Théâtre de la Cité Internationale (Paris) | → ... | ||
| 1973-1974 | Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) | → | ||
| 1974-1975 | Colmar | → ... | ||
| ″1974-1975 | Théâtre de Nice (Nice) | → | [3 rep.] |