Alles is Rustig

Titre français :Tout est calme
d'après Thomas Bernhard (Über allen Gipfeln ist Ruh)
Traduction Claude Porcell

Création le  : Minard Schouwburg (Gand)
Première en France le  : Théâtre des Bernardines (Marseille)

Conception tg Stan
Interprétation Damiaan De Schrijver (Moritz Meister, auteur d'une tétralogie)
Sara De Roo (Anne, sa femme)
Jolente De Keersmaeker (Mademoiselle Werdenfels, candidate au doctorat, porteuse de lunettes)
Frank Vercruyssen (Herta, Monsieur Smirnoff) ou Stéphane Gasc
Tiago Rodrigues
Scénographie Thomas Walgrave
Costumes Inge Büscher
Lumières Thomas Walgrave
Production tg STAN (Anvers)

Dates

1998-1999 Minard Schouwburg (Gand) → ...
2001-2002 Théâtre des Bernardines (Marseille) → ...
2002 Festival d'Automne à Paris (Paris) →  [21 rep.] Théâtre de la Bastille
2003-2004 ATP d'Aix-en-Provence (Meyreuil) →  [2 rep.] Théâtre Antoine Vitez (Aix-en-Provence)
2003-2004 Théâtre d'Arles (Arles) [1 rep.]
2003-2004 Théâtre des 13 vents (Montpellier) →  [5 rep.]
2003-2004 La Comédie de Clermont-Ferrand (Clermont-Ferrand) →  [4 rep.] Maison de la culture de Clermont-Ferrand (salle Boris Vian)

Partenaires de production

Participation Théâtre Garonne (Toulouse)
Coréalisation Théâtre de la Bastille (Paris)
Festival d'Automne à Paris (Paris)
Genre Théâtre
Pays France
Sources ProgrammeThéâtre des 13 vents 2003/2004
BnF Catalogue généralFRBNF42028152