Radio muezzin

Création le  : El Sawy Culturewheel (Le Caire)

Mise en scène Stefan Kaegi
Dramaturgie Laila Soliman
Interprétation Abdelmoty Abdelsamia Ali Hindawy
Hussein Gouda Hussein Bdawy
Mansour Abdelsalam Mansour Namous
Mohamed Ali Mahmoud Farag
Sayed Abdellatif Mohamed Hammad
Scénographie Mohamed Shoukry
Lumières Sven Nichterlein
Saad Samir (Le Caire)
Son Mahmoud Refat
Vidéo Bruno Deville
Shady George Fakhry (Le Caire)
Musique originale Mahmoud Refat
Assistanat à la mise en scène Dia'Deen Helmy Hamed
Direction technique Sven Nichterlein, Saad Samir (Le Caire)
Production HAU Theater Hebbel am Ufer (Berlin)
Rimini Protokoll (Berlin)
Goethe-Institut Le Caire (Le Caire)

En arabe surtitré en français

Dates

2008-2009 El Sawy Culturewheel (Le Caire) →  [2 rep.]
2008-2009 HAU Theater Hebbel am Ufer (Berlin) → 
2009 Extra (Annecy) Bonlieu Scène nationale
2009-2010 Le Maillon (Strasbourg) →  [3 rep.] (Hall 2)
2009-2010 Le Carreau (Forbach) →  [2 rep.]
2009-2010 Théâtre La Vignette (Montpellier) →  [2 rep.]
2009-2010 La Villette (Paris) → 

Partenaires de production

Coproduction Festival d'Avignon (Avignon)
Athens Epidaurus Festival (Athènes)
Bonlieu Scène nationale (Annecy)
Steirischer Herbst (Graz)
Zürcher Theater Spektakel (Zürich)
Soutien Kulturstiftung des Bundes (Halle an der Saale)
Pro Helvetia (Zürich)
Ville de Berlin
Collaboration El Sawy Culturewheel (Le Caire)