La Maison des cerfs

Traduction Olivier Taymans (française), Gregory Ball (anglaise)

Création le  : Salzburger Festspiele (Salzbourg)
Première en France le  : Parc des Expositions - Châteaublanc (Avignon)

Mise en scène Jan Lauwers
Interprétation Grace Ellen Barkey
Anneke Bonnema
Hans Petter Melo Dahl
Viviane De Muynck
Misha Downey
Julien Faure
Yumiko Funaya
Benoît Gob
Tijen Lawton
Maarten Seghers
Inge Van Bruystegem
Costumes Lot Lemm
Lumières Ken Hioco
Koen Raes
Son Dré Schneider
Musique originale Hans Petter Melo Dahl
Maarten Seghers
Jan Lauwers (Song For The Deer House)
Collaboration dramaturgique Erwin Jans (introduction dramaturgique)
Collaboration artistique Anny Czupper (conseillère langue française)
Louise Chamberlain (conseillère langue anglaise)
Direction de production Luc Galle
Assistanat à la mise en scène Elke Janssens
Assistanat aux costumes Lieve Meeussen
Lise Lendais
Assistanat Elke Van Der Kelen (technique)
Lise Lendais (technique)
Construction De Muur, Needcompany, Dirk Claesen (conseils sur les cerfs)
Photographies Maarten Vanden Abeele
Graphisme Jan Lauwers
Accessoires Denise Castermans (oreilles)
Régie surtitrage Elke Janssens
Régie Luc Galle, Ken Hioco
Voir aussi :
Production Needcompany (Bruxelles)
Salzburger Festspiele (Salzbourg)

Dates

2008 Salzburger Festspiele (Salzbourg) →  [3 rep.]
2009 Festival d'Avignon (Avignon) →  [3 rep.] Parc des Expositions - Châteaublanc
2009-2010 MC2: Grenoble (Grenoble) [1 rep.] (Grand théâtre)
2009-2010 Théâtre du Merlan (Marseille) → 
2009-2010 Théâtre de la Ville (Paris) →  [5 rep.]
2009-2010 Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau (Sète) →  [2 rep.] La Cigalière (Sérignan)
2009-2010 sortieOuest (Béziers) →  [2 rep.] "
2010-2011 Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau (Sète) →  [2 rep.] Théâtre Molière
2010-2011 La Comédie de Clermont-Ferrand (Clermont-Ferrand) [1 rep.] Maison de la culture de Clermont-Ferrand (salle Jean Cocteau)
2010-2011 Carré-Colonnes (Saint-Médard-en-Jalles) →  [2 rep.] Le Carré des Jalles
2012-2013 Théâtre National de Nice (Nice) →  [2 rep.] (salle Pierre Brasseur)

Partenaires de production

Coproduction Schauspielhaus Zürich (Zürich)
PACT Zollverein (Essen)
Soutien Vlaamse Overheid (Bruxelles)
Collaboration deSingel (Anvers)
Kaaitheater (Bruxelles)