the CIVIL warS

a tree is best measured when it is down

Création 1983 

Conception Robert Wilson
Tom Kamm
Mise en scène Robert Wilson
Chorégraphie Jim Self
Interprétation Marja Braaksma
Thea Korterink
Robert De Jonker
Félix Kuypers
Cindy Lubar
Patries Moulen
Piet Rogie
Rinke Rooijens ou Raymond Louis
Jim Self
Scotty Snyder
Sheryl Sutton
Louis Vervoort
Scénographie Tom Kamm
Costumes Christophe de Menil
Lumières Robert Wilson
Jeroen Wisser
Son Hans Peter Kuhn
Musique originale Nicolas Economou
Collaboration artistique Maïta di Niscemi (recherches et dialogues complémentaires)
Film Monica Tegelaar
Régie générale Carol E. Miles
Production Byrd Hoffman Foundation (New York)

Dates

1983-1984 Theater Rotterdam Schouwburg (Rotterdam) → ...
1983 Festival d'Automne à Paris (Paris) →  [10 rep.] Théâtre de la Ville
1983-1984 Théâtre de Nîmes (Nîmes) →  [4 rep.]
1983-1984 Maison de la culture de Grenoble (Grenoble) →  [4 rep.]
1983-1984 Théâtre National Populaire (Villeurbanne) →  [4 rep.] (Grande salle)
1983-1984 Nouveau Théâtre de Nice (Nice) →  [4 rep.]
1983-1984 Bordeaux →  [3 rep.] Salle du conservatoire
1983-1984 Opéra du Nord (Lille) →  [3 rep.]
1983-1984 Maison de la culture du Havre (Le Havre) →  [2 rep.]

Partenaires de production

Coréalisation Nouveau Théâtre de Nice (Nice)