Le Chevalier à la rose

de Hugo von Hofmannsthal
Traduction Jacqueline Verdeaux

Création le  : Théâtre de la Ville (Paris)

Mise en scène Jean-Louis Thamin
Interprétation Francine Bergé (la Maréchale)
Monique Brun (Sophie)
Gérard Caillaud (le baron Ochs)
Jean-Jacques Delbo (Monsieur de Faninal)
Marc Ernotte (Octave)
Dolores Gonzalez (Annina)
Marie-France Santon (Mademoiselle Marianne Leitmezerin)
Edmond Tamiz (Valzacchi)
Michel Armin (Aumônier d'Ochs, Sommelier)
Bertrand Arnaud (Léopold)
Samuel Bonnafil (Coiffeur, Heiduque Médecin, Portier)
Xavier Bouvier (le Notaire de la Maréchale, l'Aubergiste)
Michel Bruguière (Dresseur d'animaux, Laquais d'Ochs, Valet d'auberge)
Emmanuelle Brunschwig (Orpheline, Servante de Faninal, Enfant fille)
Anne Chobaut (Femme de chambre âgée, Cuisinière)
Emmanuel Courcol (Laquais de la Maréchale, Heiduque, Garde)
Fauaid (Mohamed)
Anne Feillet (Orpheline, Enfant garçon)
Kristian Frédric (Laquais de la Maréchale, Heiduque, Garde)
Frédéric Gilles (Cuisinier, Laquais de Faninal, Cocher)
Gilles Gramaize (le Flûtiste)
Marie Haumier (Enfant garçon)
Marc Imbert (un Savant, Majordome de Faninal, Individu patibulaire, Musicien)
Jean-Luc Kayser (Majordome de la Maréchale, Laquais de Faninal, Commissaire de police)
Laurent Letellier (Courrier de la Maréchale, Laquais de Faninal, Individu patibulaire, Musicien)
Nadine Marcovici (Orpheline, Jolie Chambrière, Servante d'auberge)
Annie Mercier (Marchande de Mode, Fille de cuisine, Soubrette d'auberge)
Bruno Mozin (Laquais de la Maréchale, Courrier d'Octave, Individu patibulaire)
Marie-Claude Musso (Noble Dame, Fille de cuisine, Vieille Femme, fausse duègne)
Alain Paris (Chasseur du Baron, Individu patibulaire)
André Rabas (Laquais de la Maréchale, Heiduque)
Thierry Roth-Platen (le Chanteur)
Vincent Villenave (Assistant coiffeur, Valet d'écurie, Valet d'auberge)
Scénographie Mauro Pagano
Costumes Mauro Pagano
Lumières Dominique Bruguière
Son André Serré
Musique originale Alain Margoni
Collaboration artistique Françoise Fouché
Jean-Jacques Fouche
Chef constructeur Yves Guérut
Assistanat à la mise en scène Michel Armin
Philippe Bardy
Construction Atelier du Nouveau Théâtre de Nice, Arianese
Perruques Mauro Turrin
Chaussures Carlo Pompei
Masques Mauro Turrin
Accessoires E. Rancati (Milan)
Maître d'armes Claude Carliez
Régie générale Serban Boureanu
Atelier costumes Piero Farani
Production Nouveau Théâtre de Nice (Nice)
Théâtre de la Ville (Paris)

Dates

1984-1985 Théâtre de la Ville (Paris) →  [32 rep.]
1984-1985 Nouveau Théâtre de Nice (Nice) →  [15 rep.]
Genre Théâtre
Pays France
Sources ProgrammeThéâtre de la Ville 1984/1985
BnF Catalogue généralFRBNF39477907
Archives Théâtre National de Nice