Création le 5 mars 1975 : Théâtre d'Orsay (Paris)

Mise en scène	Jean-Louis Barrault
Interprétation	Jean-Louis Barrault (Christophe Colomb de la légende)
	Madeleine Renaud (Isabelle la catholique)
	Marie-Hélène Dasté (Mère de Colomb)
	Catherine Eckerlé (Soeur de Colomb)
	Laurence Schumann (Femme de Colomb)
	Micheline Kahn (Femme)
	Laurent Terzieff (Christophe Colomb du drame) puis Robert Etcheverry (du 24 avril à fin juin 1975)
	Yves Gasc (L'Explicateur)
	Guy Michel (Le Défenseur)
	Jean-Pierre Granval (L'Opposant)
	Dominique Santarelli (Un Créancier)
	Bernard Salvage (Majordome)
	Pierre Boutron (Roi d'Espagne)
	Gilles Gavois (Un Créancier)
	Jean Hébert (Père de Colomb)
	Jean-Pol Dubois (L'Aubergiste)
	Jean-Pierre Jacovella (Un Badaud)
	Patrick Fierry (Guitariste)
	Jean Boissery (Le Jeune homme à la fenêtre)
	Patrick Henniquau (La Mûle de Christophe Colomb)
	Guitaristes, marins, servants
	Serge Franklin
	Tahar Azzi
	Christian Perrier
	Yannick Schweng
	Gérard Monin
	Guy Michel
Costumes	Marie-Hélène Dasté
Musique originale	Darius Milhaud
Choriste	Alexandra Papadjiakan-Zapolsky, Françoise Prache, Evelyne Razimowsky, Jean-Claude Chambard, Roland Creuse
	Alain Viglieno

Production

Compagnie Renaud-Barrault