Chants d’adieu

d’Oriza Hirata
Traduction Yutaka Makino

Création le  : Centre dramatique régional de Thionville-Lorraine (Thionville)

Mise en scène Laurent Gutmann
Interprétation Adrien Cauchetier (Michel, frère de Marie)
Bruno Forget (François, ex-époux de Marie)
Reina Kakudate (Yukiko Nakamoto, petite sœur de Takeo)
Annie Mercier (Iris, mère de Marie)
Hiroshi Ota (Takeo, époux de Marie)
Yves Pignot (Julien, père de Marie) puis Jean-Jacques Moreau
Catherine Vinatier (Anne, amie de Marie)
Kenji Yamauchi (Monsieur Shibata, employé des pompes funèbres)
Scénographie Laurent Gutmann
Costumes Axel Aust
Lumières Gilles Gentner
Son Madame Miniature
Assistanat à la scénographie Aiko Harima
Production Centre dramatique régional de Thionville-Lorraine (Thionville)

Dates

2006-2007 Centre dramatique régional de Thionville-Lorraine (Thionville) → ...
2006-2007 Nouveau Théâtre (Besançon) →  [4 rep.]
2006-2007 Théâtre de l'Est Parisien (Paris) → 
2006-2007 Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg)
2007-2008 Théâtre de la Manufacture (Nancy) →  [4 rep.] (Grande salle)
2007-2008 Centre dramatique régional de Thionville-Lorraine (Thionville) →  [3 rep.] Théâtre en Bois
2007-2008 ACB (Bar-le-Duc) [1 rep.]
2007-2008 La Halle aux Grains (Blois) [1 rep.] (Hémicycle)
2007-2008 Le Fanal (Saint-Nazaire) →  [2 rep.] Théâtre Jean Bart
2007-2008 La Passerelle (Saint-Brieuc)
2007-2008 Théâtre de Sartrouville et des Yvelines (Sartrouville) →  [3 rep.] (grande salle)
2008-2009 Théâtre de la Place (Liège) →  [5 rep.] (Grande salle)
2008-2009 Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse) →  [4 rep.] (Petit théâtre)
2008-2009 L'Équinoxe (Châteauroux) →  [2 rep.]
2008-2009 Scène nationale d'Aubusson (Aubusson) [1 rep.]
2008-2009 Le Gallia (Saintes) [1 rep.]
2008-2009 La Comédie de Béthune (Béthune) →  [4 rep.]
2008-2009 Scène nationale de Sénart (Combs-la-ville) →  [3 rep.] Scène nationale de Sénart
2008-2009 Théâtre de Rungis (Rungis)
2008-2009 Maison de la culture de Bourges (Bourges) →  [2 rep.] (Grand théâtre)
2008-2009 Agora (Boulazac Isle Manoire) [1 rep.]
2008-2009 TnBA (Bordeaux) →  [4 rep.] (Salle Jean Vauthier)
2008-2009 Les Scènes du Jura (Lons-le-Saunier) [1 rep.] La Commanderie de Dole (Dole)
2008-2009 Théâtre de Villefranche-sur-Saône (Villefranche-sur-Saône) →  [2 rep.]
2008-2009 MC2: Grenoble (Grenoble) →  [3 rep.] (Grand théâtre)

Partenaires de production

Coproduction Setagaya Public Theatre (Tokyo)
Participation Jeune Théâtre National (Paris)
Soutien The Japan Foundation International Cooperation (Tokyo)