Il faut passer par les nuages

Création le  : Odéon-Théâtre de France (Paris)

Mise en scène Jean-Louis Barrault
Interprétation Dominique Arden (Adeline)
André Batisse (Palpitard)
Michel Bertay (L'abbé Mamiran)
Annie Bertin (Marielle)
Pierre Bertin (Antonin Verduret)
Benjamin Boda (Pitou)
Pierre Clémenti (Lucas Balade)
Hubert Crassus (Le déménageur)
Marie-Hélène Dasté (Clotilde)
Jean Desailly (Jeannot Pouldu)
Étienne Draber (Facteur)
Pierre Durou (deuxième gendarme)
Michel Favory (Un employé)
François Hélie (Bouchut)
Madeleine Lambert (Mme Aubin-Lacotte)
Richard Lapalus (Un ouvrier)
Robert Lombard (Benjamin Carcassonne)
Jane Martel (Paupiette)
Luis Masson (Commertou)
Henri Nassiet (Manceau)
Régis Outin (Maximilien Le Penech)
Dominique Paturel (Pierre)
Alice Reichen (Mme Luciole)
Madeleine Renaud (Claire Verduret Balade)
François Rochard (Pierre Villemain)
Céline Salles (Josiane)
Dominique Santarelli (Dr Couffin)
Jean-Roger Tandou (Maitre Couillard)
André Weber (Clos-Martin)
Scénographie René Allio
Claude Lemaire
Musique originale Serge Baudo

12/11/1965

Interprétation par ordre d'entrée en scène
Annie Bertin (Marielle, jeune bonne)
Pierre Bertin (Antonin Verduret,professeur et second mari de Claire)
Marie-Hélène Dasté (Clotilde, vieille gouvernante familiale)
Jane Martel (Paupiette, épouse de Pierre Balade)
Dominique Paturel (Pierre « Peter » Balade, fils ainé du premier mari de Claire, ingénieur)
Jean Desailly (Jeannot Pouldu, fils naturel de Claire, directeur de banque)
Michel Bertay (L'Abbé Mamiran)
Christiane Carpentier (Mimi Luciole, commère)
Régis Outin (Maximilien Le Peizech, son compère)
André Weber (Clos-Martin, jeune homme d'outre-tombe)
Michel Creton (Lucas Balade, fils cadet du premier mari de Claire, sans profession)
François Hélie (Bouchot, gendarme)
Victor Béniard (2e Gendarme)
Madeleine Renaud (Claire Verduret-Balade, née Pouldu)
Dominique Arden (Adeline, secrétaire de M. Pouldu)
Robert Lombard (Benjamin Carcasson, caissier, ami de Jeannot)
Pierre Benedetti (Un Employé)
Madeleine Lambert (Mme Aubin-Lacotte, descendante d'une « grande famille » et mère d'Adeline)
Henri Nassiet (Manceau, ancien contremaître, homme de confiance des Conserveries Balade)
Jean-Roger Tandou (Maître Couillard, conseiller juridique de Claire)
Dominique Santarelli (Docteur Couffin)
Michel Lebret (Pierre Villemain, jeune ouvrier)
Sylvain Corthay (Un Ouvrier)
André Batisse (Palpitard, commerçant)
Luis Masson (Coniniertou, son associé)
Céline Salles (Josiane, prostituée)
Benjamin Boda (Piton,fils de Pierre et de Paupiette) ou Marc Di Napoli
Pierre Rousseau (Le Déménageur)
Alain Hitier (Un Étudiant)
Assistanat à la mise en scène Michel Bertay
Fournisseur Les robes de Madame Madeleine Renaud sont de Yves Saint Laurent
Production Compagnie Renaud-Barrault

Dates

1964-1965 Odéon-Théâtre de France (Paris) → ...
1964-1965 Odéon-Théâtre de France (Paris) → ...
1965-1966 Odéon-Théâtre de France (Paris) → ...
1967-1968 Aldwych Theatre (Londres) → ...

Partenaires de production

Coproduction Odéon-Théâtre de France (Paris)