Don, mécènes et adorateurs
| Traduction | André Markowicz |
Création le : Théâtre de Gennevilliers (Gennevilliers)
| Mise en scène | Bernard Sobel |
|---|---|
| Interprétation | François Alkama (Le garçon du buffet de la gare) |
| Christian Baxter (Le contrôleur) | |
| Éric Caruso (Ivan Sémionytch Vélicatov, très riche propriétaire foncier et industriel) | |
| Éric Castex (Éraste gromilov, le tragédien) | |
| Laurent Charpentier (Vassia, jeune marchand) | |
| François Clavier (Prince Irakli Stratonytch Doublébov, aristocrate de « type ancien ») | |
| Isabelle Duperray (Nina Vassilievna Smelskaïa, actrice et Matriona) | |
| Vincent Minne (Piotr Iégorytch Melouzov, jeune intellectuel dans l'attente d'un poste d'enseignant) | |
| Jacques Pieiller (Martyn Prokofitch Narokov, assistant metteur en scène et accessoiriste) | |
| Chloé Réjon (Alexandra Nikolavna Néguina, actrice dans un théâtre de province) | |
| Stanislas Stanic (Grigori Antonytch Bakine, fonctionnaire provincial de haut rang) | |
| Gaëtan Vassart (Gavrilo Pétrovitch Migaïev, entrepreneur de spectacles et le contrôleur des chemins de fer) | |
| Martine Wijckaert (Domna Pantélevna, sa mère) | |
| Scénographie | Jacqueline Bosson |
| Costumes | Mina Ly |
| Lumières | Jean-François Besnard |
| Son | Bernard Valléry |
| Création des maquillages | Marie-Anne Hum |
| Collaboration artistique | Michèle Raoul-Davis |
| Assistanat à la mise en scène | Mirabelle Rousseau |
| Assistanat à la traduction | Michèle Raoul-Davis |
| Réalisation des costumes | Odile Mahoudeau |
| Production | Théâtre de Gennevilliers (Gennevilliers) |
Dates
| 2005-2006 | Théâtre de Gennevilliers (Gennevilliers) | → | ||
| 2006-2007 | ″Théâtre de Gennevilliers (Gennevilliers) | → | (Salle Maria Casarès) | |
| ″2006-2007 | Théâtre National Populaire (Villeurbanne) | → | [6 rep.] | Grand théâtre |
| ″2006-2007 | Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse) | → | [5 rep.] | (Grande salle) |
| ″2006-2007 | Le Festin (Montluçon) | → | Théâtre municipal de Montluçon | |
| ″2006-2007 | Théâtre du Nord (Lille) | → | (Grande salle) |
Partenaires de production
| Participation | Jeune Théâtre National (Paris) |
| Soutien | Ville de Gennevilliers |
| Département des Hauts-de-Seine (Nanterre) |
En savoir plus : Don, mécènes et adorateur