Le Revizor

ou l'Inspecteur du gouvernement
d'après Nicolas Gogol
Adaptation Claire-Lise Charbonnier

Création le  : Théâtre 71 (Malakoff)

Mise en scène Guy Kayat
Interprétation Francis Jaspard (Anton Antonovitch Skvosnik Dmoukhanovski, Gouverneur)
Annie Jouzier (Anna Andreivna, sa femme)
Françoise Decaux (Maria Antonovna, sa fille)
François Teyssandier (Louka Loukitch Khlopov, directeur des écoles)
Anne Chaplet (la femme de Louka Loukitch Khlopov, Advotia, servante du gouverneur)
Jean Reney (Ammoss Fiodorovitch Liapkine Tiapkine, juge)
Bernard Salvage (Artemi Philippovitch Zemlianika, administrateur des oeuvres de bienfaisance)
Charles Font Farran (Ivan Kouzmitch Chepkine, directeur des postes)
Roger Trapp (Piotr Ivanovitch Bobtchinski, bourgeois)
Jean Grecault (Piotr Ivanovitch Dobtchinski, propriétaire terrien)
Edgar Givry (Ivan Alexandrovitch Khlestakov, fonctionnaire de Petersbourg)
Alain Dare (Ossip, son domestique)
Luc Bergerac (Stepane Illitch Oukhovertov, commissaire de police, un marchand)
Alain Flick (Stepane Ivanovitch Korobkine, notable, un marchand, Svistounov et Dierjimorda, sergents de ville, Abdouline, marchand)
Jacques Renaud (Michka, domestique du gouverneur, le garçon d'auberge)
Musicien Orchestre Docteur Jazz
Éric Perrion (tuba)
Nelly Buffard (banjo)
Joël Morange (cornet)
Paul Sterzel (clarinette)
Scénographie Pierre-Noël Drain
Costumes Pierre-Noël Drain
Son Jean Heuzé
Création des maquillages Dominique Cand
Assistanat à la scénographie Bernard Bellacicco
Gilles R. Guerber
Assistanat à la mise en scène Sylvie Prieur
Documentation Djamila Ait Yahia (direction linguistique)
Réalisation des costumes Nicole Martin
Régie lumières Ahmed Naji
Régie son Michèle Langbour
Régie plateau Jacques Renaud
Production Compagnie Charbonnier-Kayat

Dates

1978-1979 Théâtre 71 (Malakoff) → ...
Genre Théâtre
Pays France
Sources BnF Catalogue généralFRBNF39476573
Fragments pour une histoire théâtrale, 1984, Ed. Traces-Théâtre-Enjeux