Le Revizor
ou l'Inspecteur du gouvernement
d'après Nicolas Gogol
| Adaptation | Claire-Lise Charbonnier |
Création le : Théâtre 71 (Malakoff)
| Mise en scène | Guy Kayat |
|---|---|
| Interprétation | Francis Jaspard (Anton Antonovitch Skvosnik Dmoukhanovski, Gouverneur) |
| Annie Jouzier (Anna Andreivna, sa femme) | |
| Françoise Decaux (Maria Antonovna, sa fille) | |
| François Teyssandier (Louka Loukitch Khlopov, directeur des écoles) | |
| Anne Chaplet (la femme de Louka Loukitch Khlopov, Advotia, servante du gouverneur) | |
| Jean Reney (Ammoss Fiodorovitch Liapkine Tiapkine, juge) | |
| Bernard Salvage (Artemi Philippovitch Zemlianika, administrateur des oeuvres de bienfaisance) | |
| Charles Font Farran (Ivan Kouzmitch Chepkine, directeur des postes) | |
| Roger Trapp (Piotr Ivanovitch Bobtchinski, bourgeois) | |
| Jean Grecault (Piotr Ivanovitch Dobtchinski, propriétaire terrien) | |
| Edgar Givry (Ivan Alexandrovitch Khlestakov, fonctionnaire de Petersbourg) | |
| Alain Daré (Ossip, son domestique) | |
| Luc Bergerac (Stepane Illitch Oukhovertov, commissaire de police, un marchand) | |
| Alain Flick (Stepane Ivanovitch Korobkine, notable, un marchand, Svistounov et Dierjimorda, sergents de ville, Abdouline, marchand) | |
| Jacques Renaud (Michka, domestique du gouverneur, le garçon d'auberge) | |
| Musicien | Orchestre Docteur Jazz |
| Éric Perrion (tuba) | |
| Nelly Buffard (banjo) | |
| Joël Morange (cornet) | |
| Paul Sterzel (clarinette) | |
| Scénographie | Pierre-Noël Drain |
| Costumes | Pierre-Noël Drain |
| Son | Jean Heuzé |
| Création des maquillages | Dominique Cand |
| Assistanat à la scénographie | Bernard Bellacicco |
| Gilles R. Guerber | |
| Assistanat à la mise en scène | Sylvie Prieur |
| Documentation | Djamila Ait Yahia (direction linguistique) |
| Réalisation des costumes | Nicole Martin |
| Régie lumières | Ahmed Naji |
| Régie son | Michèle Langbour |
| Régie plateau | Jacques Renaud |
| Production | Compagnie Charbonnier-Kayat |
En savoir plus : Le Revizor