Woyzeck

d'après Georg Büchner
Traduction Denis Marleau
Adaptation Denis Marleau

Création le  : Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles)

Mise en scène Denis Marleau
Interprétation Pierre Lebeau (Woyzeck)
Mireille Bailly (Marie)
Carl Béchard (Le docteur)
Valentin Traversi (Le capitaine)
Jean-Pierre Baudson (Andrès)
Philippe Crubézy (Le tambour-major)
Patrick Donnay (Le bonimenteur, le juif et le juge)
Florence Crick (Margreth)
Suzy Falk (La grand-mère)
Frédéric Hérion (L'idiot)
Stéphane Fauville (Le cheval, le sous-officier)
Stéphane Ledune (Le 1er artisan, l'étudiant, le soldat)
Renaldo Deman (Le 2e artisan, l'étudiant, le soldat)
Scénographie Zaven Paré
Costumes Colette Huchard
Lumières Guy Simard
Création des maquillages Suzanne Pisteur
Coiffures André Michel
Musique originale Denys Bouliane
Collaboration artistique Zaven Paré
Assistanat à la mise en scène Michèle Normandin
Habillage Véronique Lefaure
Régie générale Jacques Guilpin
Régie lumières Jacques Guilpin, Luc Loriaux
Régie son Willy Paques, Thierry Manderlier
Machiniste Robert Delepierre, Philippe Dutoy, Leon Fisset, Nino Monno, Jean-François Opdebeeck, Didier Passelecq, Fabrice Salamone
Production Théâtre UBU (Montréal)

Dates

1993-1994 Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles) →  [18 rep.]
1993-1994 Hall des Expositions (Mons) →  [3 rep.]
1993-1994 PBA (Charleroi) →  [2 rep.]
1993-1994 Maison de la culture d'Arlon (Arlon) [1 rep.]
1993-1994 L'Hexagone (Meylan) →  [2 rep.]
1993-1994 Château Rouge (Annemasse) →  [2 rep.]
1993-1994 Centre de Recherche et Action Culturelle (Valence) →  [2 rep.]
1993-1994 Maison de la culture de Bourges (Bourges) →  [2 rep.]
1993-1994 Théâtre de la Place (Liège) →  [4 rep.]
1993-1994 Centre Marius Staquet (Mouscron) →  [2 rep.]
1993-1994 Théâtre Communal de La Louvière (La Louvière) →  [2 rep.]
1993-1994 Maison de la culture de Tournai (Tournai) →  [3 rep.]
1994 Carrefour International de Théâtre de Québec (Québec) →  [5 rep.]
1993-1994 Monument National (Montréal) →  [2 rep.]

Partenaires de production

Coproduction Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles)
En savoir plus : Woyzeck
Genre Théâtre
Pays Canada
Sources SiteASP@sia
CV Zaven Paré