La Visite de la vieille dame

Première version
Traduction Jean-Pierre Porret
Adaptation Omar Porras

Création le  : Théâtre du Garage (Genève)

Mise en scène Omar Porras
Chorégraphie Omar Porras
Interprétation Angelo Bergomi (Hofbauer, citoyen)
Andrés García (Boby, musicien)
Lesley Gautier (Le Proviseur, L'Huissier, citoyenne, musicienne)
Yann Joly (Le Maire [en tournée])
Joan Mompart (Le Proviseur [en tournée])
Paola Pagani (L'Huissier, citoyenne, musicienne)
Frédérique Perret (Le Maire)
Fredy Porras (Le Curé, le Contrôleur)
Omar Porras (Clara Zahanassian, Speaker)
Irma Riser Zogaï (Alfred Ill)
Didier Sergent (L'Adjudant, le Reporter, citoyen)
Marion Speck (Madame Ill)
Scénographie Fredy Porras
Costumes Lesley Gautier
Fredy Porras
Marion Speck
Lumières Angelo Bergomi
Musique originale Andrés García
Masques Fredy Porras
Accessoires Lesley Gautier, Isabelle Hepp, Fredy Porras, Marion Speck
Peintures décor Lesley Gautier, Isabelle Hepp, Fredy Porras, Marion Speck
Régie générale Angelo Bergomi
Régie lumières Angelo Bergomi
Production Teatro Malandro (Meyrin)

Dates

1993-1994 Théâtre du Garage (Genève) → 
2005-2006 Théâtre national de Bretagne (Rennes) →  [2 rep.]
2005-2006 Théâtre national de Bretagne (Rennes) →  [3 rep.]

Partenaires de production