Maître Puntila et son valet Matti
| Traduction | Michel Cadot |
Création 2001
| Mise en scène | Benoît Lambert |
|---|---|
| Interprétation | Francis Arnaud (Le juge/Surkkala-le-Rouge) |
| Léonore Chaix (Eva Puntila/La fille de Surkkala) | |
| Gilles David (Puntila) | |
| Emmanuel Fumeron (Le maître d'hôtel/L'ouvrier rouquin, Le pasteur) | |
| Cécile Gérard (La vachère/La femme du pasteur) | |
| Guillaume Hincky (L'attaché/L'ouvrier malingre) | |
| Ana Karina Lombardi (Emma-la-contrebandière) | |
| Karine Madrid (La demoiselle de la pharmacie) | |
| Sylvain Pascal (Le vétérinaire/L'ouvrier/L'avocat) | |
| Hélène Poitevin (Fina) | |
| Fabienne Pralon (Laïna) ou Brigitte Sy | |
| Emmanuel Vérité (Matti) | |
| Sylvie Vidach (La téléphoniste) | |
| Scénographie | Antoine Franchet |
| Costumes | Brigitte Massey |
| Lumières | Antoine Franchet |
| Direction musicale | Fabienne Pralon |
| Musique | Paul Dessau |
| Administration | Sophie Chesne |
| Régie générale | Olivier Even, Céline Miquelis |
| Production | Théâtre de la Tentative (Dijon) |
Dates
| 2001-2002 | Le Cratère (Alès) | → | [2 rep.] | |
| 2002-2003 | Théâtre 71 (Malakoff) | → | ||
| ″2002-2003 | Théâtre de la Coupe d'Or (Rochefort) | → | [2 rep.] | |
| ″2002-2003 | Théâtre Granit (Belfort) | → | [2 rep.] | |
| ″2002-2003 | Nouveau Théâtre d'Angers (Angers) | → | ||
| ″2002-2003 | La Comète (Châlons-en-Champagne) | → | [2 rep.] | |
| ″2002-2003 | Le Forum (Le Blanc-Mesnil) | → |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre Dijon Bourgogne (Dijon) |
| Le Théâtre (Mâcon) | |
| L'ARC (Le Creusot) | |
| Maison de la culture de Nevers et de la Nièvre (Nevers) | |
| Soutien | DRAC Bourgogne (Dijon) |
| Région Bourgogne (Dijon) | |
| ADAMI (Paris) |
En savoir plus : Maître Puntila et son valet Matti