The Making of Berlin

Holocène - épilogue


Traduction	Dorien Beckers, Maria Feenstra, Annika Serong, Nadine Malfait, Isabelle Grynberg

Création le 4 août 2022 : Theaterfestival Boulevard (Hertogenbosch)
Première en France le 1^er février 2023 : Les Singulier.es / Le CentQuatre (Paris)

Mise en scène	Yves Degryse

Interprétation	Friedrich Mohr
	Martin Wuttke
	Stefan Lennert
	Werner Buchholz
	Alisa Tomina
	Krijn Thijs
	Chantal Pattyn
	Orchestre Symphonique Opera Ballet Vlaanderen
	Alejo Pérez
	Yves Degryse
	Caroline Große
	Michael Becker
	Claire Hoofwijk
	Alejandro Urrutia
	Marek Burák
	Marvyn Pettina
	Farnaz Emamverdi
	équipe BERLIN
	Jane Seynaeve
	Eveline Martens
	Jessica Ridderhof
	Geert De Vleesschauwer
	Sam Loncke
	Manu Siebens
	Kurt Lannoye
	équipe Opera Ballet Vlaanderen
	Jan Vandenhouwe
	Lise Thomas
	Eva Knapen
	Christophe de Tremerie
Musicien	sur le plateau
	Diechje Minne ou Matea Majic ou Rozanne Descheemaeker
	à l'image
	Peter Van Laerhoven
	Tim Coenen
	Orchestre Symphonique d'Opera Ballet Vlaanderen

Scénographie	Manu Siebens
	Ina Peeters
	Rex Tee
	Joris Festjens
Son	Arnold Bastiaanse (conception)
	enregistrements sonores
	Bas de Caluwé
	Maarten Moesen
	Bart Vandebril
Vidéo	Geert De Vleesschauwer
	Fien Leysen (série documentaire making of)
	Peter Van Laerhoven (mixage)
	Maarten Buyl (mixage orchestre)
	Yves Degryse
Musique	Peter Van Laerhoven (vidéo)

Documentation	Annika Serong
Construction	décor plateau
	Manu Siebens, Ina Peeters, Rex Tee, Joris Festjens
	décor film
	Jessica Ridderhof, Klaartje Vermeulen, Ruth Lodder, Ina Peeters
Photographies	Koen Broos (droneshots), Yorick Leusink (droneshots), Solon Lutz, Gordon Schirmer
Montage	Geert De Vleesschauwer, Fien Leysen, Yves Degryse
Administration	Tine Verhaert, Kurt Lannoye
Coordination	Jane Seynaeve
Production	Jessica Ridderhof
Assistanat de production	Daniela Schwabe (Allemagne), Gordon Schirmer (research wagner), Clem Robyns, Piet de Volder
Communication	Sam Loncke
Diffusion	Eveline Martens
Régie	Manu Siebens, Geert De Vleesschauwer

Voir aussi :

Holocène [2010]

Production

Collectif Berlin (Anvers)

Spectacle en néerlandais, allemand, anglais et russe, surtitré en français

Dates

2022	Theaterfestival Boulevard (Hertogenbosch)	04/08 → 09/08	[6 rep.]
2022-2023	C-Mine (Gand)	20/09	[1 rep.]
″2022-2023	De Maan (Malines)	01/10 → 02/10	[2 rep.]
″2022-2023	Cultuurhuis De Warande (Turnhout)	21/10	[1 rep.]
2022	Next Festival (Courtrai)	15/11	[1 rep.]	Cc De Schakel (Waregem)
2023	Les Singulier.es (Paris)	01/02 → 04/02	[4 rep.]	Le CentQuatre
2023-2024	Le Maillon (Strasbourg)	17/04 → 19/04	[3 rep.]	(Petite salle)

Partenaires de production

Coproduction	deSingel (Anvers)
	Le CentQuatre (Paris)
	Opera Ballet Vlaanderen (Anvers)
	Kunstencentrum Vooruit (Gand)
	C-TAKT Genk (Pelt)
	Theaterfestival Boulevard (Hertogenbosch)
	Berliner Festspiele (Berlin)
	SABAM (Bruxelles)
	Flanders Tax Shelter (Gand)

Disciplines	Performance – Musique – Ciné-Spectacle
Durée	1 heure 50
Pays	Belgique

Source	Programme Les Singulier.es 2023

► Envoyez vos informations