Depois do silêncio
Titre français : Après le silence
d'après Itamar Vieira Júnior (Torto arado)
| Adaptation | Christiane Jatahy |
Création 2022
| Conception | Christiane Jatahy |
|---|---|
| Mise en scène | Christiane Jatahy |
| Interprétation | Gal Pereira |
| Lian Gaia | |
| Juliana França | |
| Aduni Guedes | |
| En vidéo | participation des habitant.e.s des communautés de Remano et Iúna-Chapada Dimantina/Bahia/Brazil |
| Scénographie | Thomas Walgrave |
| Costumes | Preta Marques |
| Lumières | Thomas Walgrave |
| Son | Pedro Vituri (et mixage) |
| João Zula (film) | |
| Musique originale | Vitor Araujo |
| Aduni Guedes | |
| Collaboration à la vidéo | Pedro Faerstein (photographie, caméra) |
| Julio Parente (système vidéo) | |
| Suelen Menezes (assistanat à la caméra) | |
| Collaboration artistique | Thomas Walgrave |
| Collaboration à l'écriture | Gal Pereira |
| Lian Gaia | |
| Juliana França | |
| Tatiana Salem | |
| Assistanat à la mise en scène | Caju Bezerra |
| Montage | Mari Becker (film), Paulo Camacho (film) |
| Travail corporel | Dani Lima (préparation physique) |
| Administration | Claudia Petagna |
| Production | Henrique Mariano, Claudia Marques (Rio de Janeiro) |
| Assistanat de production | Divino Garcia (Rio de Janeiro) |
| Diffusion | Henrique Mariano |
| Régie lumières | Leandro Barreto |
| Régie son | Diogo Magalhães |
| Régie vidéo | Alan de Souza |
| Régie plateau | Diogo Magalhães |
| Production | Companhia Vértice de Teatro [Brésil] |
| Axis productions (Québec) |
Le spectacle contient des références des images de "Cabra marcado para morrer" d'Eduardo Coutinho
Dates
| 2022 | Festival de Marseille (Marseille) | → | [2 rep.] | Le ZEF |
| 2022-2023 | Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles) | → | [3 rep.] | (Grande salle) |
| ″2022-2023 | Odéon - Théâtre de l'Europe (Paris) | → | [20 rep.] | Le CentQuatre |
| ″2022-2023 | Espaces Pluriels (Pau) | → | [2 rep.] | Théâtre Saragosse |
| 2023 | Printemps Culturel (Neuchâtel) | → | [3 rep.] | Beau-Site (La Chaux-de-Fonds) |
| 2022-2023 | Centre dramatique national Besançon Franche-Comté (Besançon) | → | [2 rep.] | (Grande Salle) |
| ″2022-2023 | Théâtre National Populaire (Villeurbanne) | → | [4 rep.] | (Grand théâtre - salle Roger-Planchon) |
Partenaires de production
| Coproduction | Schauspielhaus Zürich (Zürich) |
| Le CentQuatre (Paris) | |
| Odéon - Théâtre de l'Europe (Paris) | |
| Wiener Festwochen (Vienne) | |
| Piccolo Teatro di Milano (Milan) | |
| ArtsEmerson (Boston) | |
| Riksteatern (Norsborg) | |
| Théâtre Dijon Bourgogne (Dijon) | |
| Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles) | |
| Théâtre populaire romand (La Chaux-de-Fonds) | |
| deSingel (Anvers) | |
| Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt (Francfort) | |
| Temporada Alta (Salt) | |
| Centro Dramático Nacional (Madrid) |