Création en mars 1996 : Théâtre de l'Union (Limoges)

Mise en scène	Silviu Purcarete
Interprétation	par ordre d'entrée en scène
	Agamemnon
	Pierre-Stefan Montagnier (Le veilleur)
	Le chœur des vieillards
	Fatima Aïbout
	Nadine Béchade
	Elsa Dourdet
	Katy Grandi
	Livia Koppmann
	Sava Lolov
	Simona Maïcanescu
	Pascale Oudot
	Sasha Rau
	Christophe Rauck
	Catherine Schaub
	Clémentine Yelnik
	Évelyne Fagnen (Clytemnestre)
	Ana Ciontea (Cassandre)
	Philippe Ponty (Égisthe)
	Les Choéphores
	Sava Lolov (Oreste)
	Simon Abkarian (Pylade)
	Le chœur des Choéphores
	Fatima Aïbout
	Nadine Béchade
	Arno Chevrier
	Ana Ciontea
	Elsa Dourdet
	Katy Grandi
	Livia Koppmann
	Simona Maïcanescu
	Pierre-Stefan Montagnier
	Sasha Rau
	Christophe Rauck
	Clémentine Yelnik
	Catherine Schaub (Électre)
	Évelyne Fagnen (Clytemnestre)
	Pascale Oudot (La nourrice)
	Philippe Ponty (Égisthe)
	Les Euménides
	Livia Koppmann (La Pithie)
	Simon Abkarian (Apollon)
	Sava Lolov (Oreste)
	Évelyne Fagnen (L'ombre de Clytemnestre)
	Le chœur des Érinyes
	Fatima Aïbout
	Nadine Béchade
	Arno Chevrier
	Ana Ciontea
	Elsa Dourdet
	Katy Grandi
	Pierre-Stefan Montagnier
	Pascale Oudot
	Philippe Ponty
	Sasha Rau
	Christophe Rauck
	Catherine Schaub
	Clémentine Yelnik
	Simona Maïcanescu (Athéna)
Scénographie	Silviu Purcarete
Musique	la troupe de comédiens
Construction	Ateliers du théâtre de l'Union
Réalisation des costumes	Ateliers du théâtre de l'Union

Production

Théâtre de l'Union (Limoges)