Les Monologues voilés

d'après Adelheid Roosen
Traduction Anne Vanderschueren
Adaptation Isabelle Wéry

Création le  : Théâtre de Poche (Bruxelles)

Mise en scène Adelheid Roosen
Dramaturgie Dirkje Houtman
Interprétation Morgiane El Boubsi
Jamila Drissi
Hoonaz Ghojallu
Miriam Youssef puis Hassiba Halabi
Chant Hassiba Halabi
Musicien Hassiba Halabi
Scénographie Adelheid Roosen
Costumes Alain Wathieu
Lumières GVDF
Vidéo Mijke De Jong
Titus Tiel Groenestege
Assistanat à la mise en scène Isabelle Wéry
Documentation Liesbeth Maas
Construction Adelheid Roosen
Photographies Stéphanie Jassogne
Affiche Olivier Wiame
Stagiaire Julie Lemaire
Production Bos Theaterproducties (Amsterdam)
Female [Pays-Bas]

Dates

2007-2008 Théâtre de Poche (Bruxelles) →  [25 rep.]
2007-2008 Théâtre de Poche (Bruxelles) →  [15 rep.]
2008-2009 Théâtre de Poche (Bruxelles) →  [20 rep.]
2008 Toernee general [Belgique] [1 rep.] KVS (Bruxelles)
2008-2009 Maison de la culture Famenne-Ardenne (Marche-en-Famenne) [1 rep.]
2008-2009 Centre Culturel de Welkenraedt (Welkenraedt) [1 rep.]
2008-2009 Maison de la culture d'Arlon (Arlon) [1 rep.]
2008-2009 Centre culturel régional de Verviers (Verviers) [1 rep.] Grand-Théâtre de Verviers
2008-2009 Centre culturel de Sambreville (Auvelais Sambreville) →  [2 rep.]
2008-2009 Théâtre de Saint-Denis (Mons) [1 rep.]
2008-2009 Centre culturel régional de Dinant (Dinant) [1 rep.]
2008-2009 Centre culturel de l'arrondissement de Huy (Huy) →  [2 rep.]
2008-2009 Foyer culturel de Saint-Ghislain (Saint Ghislain) [1 rep.]
2008-2009 Théâtre de Poche (Bruxelles) →  [6 rep.]
2008-2009 Foyer culturel de Libramont-Chevigny (Libramont-Chevigny) [1 rep.]
2008-2009 Espace Michel Boujenah (Andenne) [1 rep.]
2008-2009 Maison Culturelle d'Ath (Ath) [1 rep.]
2008-2009 Théâtre communal de Binche (Binche) [1 rep.]
2008-2009 Action-Sud (Nismes) [1 rep.]
2008-2009 FEDASIL - Centre d'accueil de Florennes (Florennes) [1 rep.]
2008-2009 Centre Culturel et Artistique d'Ottignies (Ottignies-Louvain-la-Neuve) [1 rep.]
2008-2009 Centre Culturel de Rixensart (Genval) [1 rep.]
2008-2009 Centre Marius Staquet (Mouscron) [1 rep.]
2008-2009 Centre culturel de Braine l'Alleud (Braine l'Alleud) [1 rep.]
2008-2009 Centre Culturel de Tubize (Tubize) [1 rep.]
2008-2009 Centre culturel des Roches (Rochefort) [1 rep.]
2008-2009 Maison de la culture de Tournai (Tournai) →  [2 rep.]
2008-2009 Centre culturel de Seraing (Seraing) [1 rep.]
2008-2009 Centre culturel de la vallée de la Néthen (Hamme-Ville) [1 rep.]
2008-2009 Centre culturel régional du Centre (La Louvière) [1 rep.]
2008-2009 Centre Culturel de Colfontaine (Colfontaine) [1 rep.]
2008-2009 Centre Culturel L'Ecrin (Eghezée) [1 rep.]
2008-2009 Centre culturel et sportif de Chimay - Sudhaina (Baileux) [1 rep.]
2008-2009 Théâtre de Poche (Bruxelles) →  [10 rep.]
2008-2009 L'Eden (Charleroi) →  [8 rep.]
2009 Femme(s) (Mons) →  [2 rep.] Le Manège (Liège)
2009 Théâtres Nomades (Bruxelles) [1 rep.] Parc Royal
2009-2010 Centre Armillaire (Jette) →  [3 rep.]
2009-2010 Centre culturel de Floreffe, (Floreffe) [1 rep.]
2009-2010 Théâtre de Poche (Bruxelles) [1 rep.]
2009-2010 AMAPAC (Malmédy) [1 rep.]
2009-2010 Théâtre de Poche (Bruxelles) →  [5 rep.]
2009-2010 Centre Culturel de Gembloux (Gembloux) [1 rep.]
2009-2010 Théâtre de Poche (Bruxelles) →  [2 rep.]
2009-2010 CHAC (Herve) →  [2 rep.]
2009-2010 Centre Wallonie-Bruxelles (Paris) →  [5 rep.]
2011-2012 Petit Théâtre de Paris (Paris) → 
2012-2013 Espace culturel Boris Vian (Les Ulis) [1 rep.]
2012-2013 Le Pin Galant (Mérignac) →  [2 rep.]

Partenaires de production

Coproduction Théâtre de Poche (Bruxelles)
Genre Théâtre
Pays Belgique
Sources ProgrammeFemme(s) 2009
ProgrammeThéâtre de Paris
SiteASP@sia
SiteASP@sia
SiteASP@sia