Yotaro au pays des yokais
| Traduction | Hirano Akihito |
| Adaptation | Jean Lambert-wild, Akihito Hirano, avec la complicité des acteurs du SPAC |
Création le : SPAC (Shizuoka)
| Mise en scène | Jean Lambert-wild |
|---|---|
| Lorenzo Malaguerra | |
| Dramaturgie | Jean Lambert-wild |
| Akihito Hirano | |
| avec la complicité des acteurs du SPAC | |
| Interprétation | les acteurs et actrices du SPAC Shizuoka Performing Art Center |
| Katsuhiko Konagaya | |
| Fuyuko Moriyama | |
| Yoneji Ouchi | |
| Tsuyoshi Kijima | |
| Takahiko Watanabe | |
| Kotoko Kiuchi | |
| Keita Mishima | |
| Soichiro Yoshiue | |
| Haruka Miyagishima | |
| et pour la reprise en France | |
| Jean Lambert-wild | |
| Aimée Lambert-wild | |
| Scénographie | Jean Lambert-wild |
| Costumes | Akiko Komai |
| Lumières | Renaud Lagier |
| Son | Jean-Luc Therminarias |
| Musique | Jean-Luc Therminarias |
| Hiroko Tanakawa | |
| Construction | Eri Fukasawa, Yosuke Sato, Hiroki Watanabe, Kazumi Ichikawa |
| Réalisation des costumes | Kayako Takahashi, Reiko Kawai |
| Maquillage | Christine Ducouret |
| Accessoires | Christine Ducouret |
| Régie générale | Claire Seguin, Akiko Uchino |
| Régie lumières | Hiroya Kobayakawa |
| Régie son | Soichiro Migita, Tetsuya Hayashi, Yukino Sawada |
| Régie plateau | Kazumi Furuya, Marie Moriyama |
| Production | La Coopérative 326 (Vannes) |
| Production déléguée | SPAC (Shizuoka) |
Spectacle joué en japonais lors de sa création au Japon puis en français et en japonais lors de sa reprise en France.
Dates
| 2018-2019 | SPAC (Shizuoka) | → |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre du Crochetan (Monthey) |
| Soutien | Institut français (Paris) |
| Région Nouvelle-Aquitaine (Bordeaux) |