La Chambre d’Isabella

de Jan Lauwers


Traduction	Gregory Ball (en anglais), Monique Nagielkopf, Olivier Taymans

Création le 9 juillet 2004 : Festival d'Avignon / Cloître des Carmes (Avignon)

Mise en scène	Jan Lauwers

Interprétation	Anneke Bonnema (Anna)
	Viviane De Muynck (Isabella)
	Benoît Gob (Arthur)
	Jan Lauwers
	Hans Petter Melo Dahl (Alexander)
	Louise Peterhoff (Sister Joy) puis Yumiko Funaya
	Maarten Seghers (Frank)
Danse	Julien Faure (Le Prince du désert)
	Muriel Hérault puis Sarah Lutz [2017...]
	Tijen Lawton (Sister Bad) puis Sung-Im Her
Narration	Ludde Hagberg (Narrateur) puis Misha Downey

Scénographie	Jan Lauwers
Costumes	Lot Lemm
Lumières	Ken Hioco
	Jan Lauwers
	Jeroen Wuyts
Son	Dré Schneider
Musique	Hans Petter Melo Dahl
	Maarten Seghers
Paroles	Anneke Bonnema
	Jan Lauwers
Collaboration dramaturgique	Erwin Jans
Collaboration artistique	Anny Czupper (conseillère langue française)
	Marty Sparks (conseillère langue anglaise)
Collaboration à l'écriture	Anneke Bonnema (le monologue du menteur)
Direction de production	Luc Galle
Assistanat à la mise en scène	Elke Janssens

Direction technique	Lieven De Meyere
Régie surtitrage	Elke Janssens

Voir aussi :

Sad Face | Happy Face de Jan Lauwers mise en scène Jan Lauwers [2008]

Production

Needcompany (Bruxelles)

Spectacle en français et en anglais (surtitré)

Dates

2004	Festival d'Avignon (Avignon)	09/07 → 15/07		Cloître des Carmes
″2004	Welt in Basel Theaterfestival (Bâle)	13/08 → 15/08	[3 rep.]
2004-2005	Kaaitheater (Bruxelles)	22/09 → 25/09	[4 rep.]
″2004-2005	Théâtre Garonne (Toulouse)	20/10 → 23/10	[4 rep.]
″2004-2005	The Wexner Center for the Arts (Colombus)	16/11 → 19/11	[4 rep.]
2004	Next Wave Festival (New York)	14/12 → 18/12	[4 rep.]
2004-2005	Cultuurcentrum Brugge (Bruges)	19/01
″2004-2005	Kunstencentrum Vooruit (Gand)	21/01 → 22/01	[2 rep.]
″2004-2005	La Filature (Mulhouse)	25/01 → 26/01	[2 rep.]
″2004-2005	Théâtre national de Nice (Nice)	02/02 → 03/02	[2 rep.]	(salle Pierre Brasseur)
″2004-2005	Théâtre de la Ville (Paris)	08/02 → 12/02	[5 rep.]
″2004-2005	Theater Rotterdam Schouwburg (Rotterdam)	15/02
2004	TorinoDanza (Turin)	19/02
2004-2005	Les Halles de Schaerbeek (Bruxelles)	23/02 → 26/02	[4 rep.]
″2004-2005	Deutsches Schauspielhaus in Hamburg (Hambourg)	11/03
″2004-2005	deSingel (Anvers)	18/03 → 19/03	[2 rep.]
″2004-2005	La Rose des Vents (Villeneuve-d'Ascq)	29/03 → 31/03	[3 rep.]
″2004-2005	Théâtre de l'Agora (Évry)	12/04
2004	Festival de théâtre des Amériques (Montréal)	31/05 → 03/06	[4 rep.]
2005	Carrefour International de Théâtre de Québec (Québec)	25/05 → 28/05	[4 rep.]
2004-2005	Deutsches Schauspielhaus in Hamburg (Hambourg)	22/06
2005	Festival de Marseille (Marseille)	06/07 → 07/07	[2 rep.]	Parc Henri Fabre
″2005	ImPulsTanz (Vienne)	27/07 → 29/07	[2 rep.]
″2005	Het Theaterfestival (Bruxelles)	30/08 → 31/08	[2 rep.]
2005-2006	Stadsschouwburg Groningen (Groningen)	14/09
″2005-2006	La Comédie de Valence (Valence)	12/10	[1 rep.]	Le Bel Image
″2005-2006	Théâtre national de Bretagne (Rennes)	07/12	[1 rep.]
″2005-2006	MC2: Grenoble (Grenoble)	25/01 → 28/01	[4 rep.]	(Grand théâtre)
″2005-2006	Théâtre de la Ville (Paris)	03/05 → 06/05	[4 rep.]
2006	Biennale de la Danse de Lyon (Lyon)	21/09 → 23/09	[3 rep.]	Théâtre de la Croix-Rousse
2006-2007	CDDB (Lorient)	20/12 → 21/12	[2 rep.]	Grand Théâtre de Lorient
2007-2008	Le Manège de Reims (Reims)	06/12 → 07/12	[2 rep.]
2008-2009	TnBA (Bordeaux)	02/02 → 03/02	[2 rep.]	Le Carré des Jalles (Saint-Médard-en-Jalles)
″2008-2009	Théâtre Auditorium de Poitiers, Scène nationale (Poitiers)	05/02 → 07/02	[3 rep.]	TAP (Théâtre)
2009-2010	Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau (Sète)	01/10 → 02/10	[2 rep.]	Théâtre municipal de Sète
″2009-2010	MC2: Grenoble (Grenoble)	16/03	[1 rep.]	(Grand théâtre)
″2009-2010	Centre dramatique national de Thionville-Lorraine (Thionville)	27/05 → 28/05		L'Arsenal de Metz (Metz)
2010-2011	CDNOI (Saint-Denis)	26/11 → 27/11	[2 rep.]	TÉAT Réunion (Sainte-Clotilde)
″2010-2011	La Comédie de Clermont-Ferrand (Clermont-Ferrand)	11/05	[1 rep.]	Maison de la culture de Clermont-Ferrand (salle Jean Cocteau)
2011	Printemps des Comédiens (Montpellier)	25/06 → 26/06	[2 rep.]	Amphithéâtre d'O
2011-2012	L'Hectare (Vendôme)	14/12 → 15/12	[2 rep.]
″2011-2012	La Halle aux Grains (Blois)	14/12 → 15/12	[2 rep.]	(Hémicycle)
″2011-2012	Opéra de Dijon (Dijon)	27/01	[1 rep.]	Auditorium de Dijon
″2011-2012	Le Parvis (Ibos)	03/02	[1 rep.]
″2011-2012	Le Trident (Cherbourg-en-Cotentin)	08/02 → 09/02	[2 rep.]	Théâtre de la Butte
2012	Paris-Quartier d'été (Paris)	17/07 → 04/08	[15 rep.]	Le Monfort
2012-2013	Theater aan het Vrijthof (Maastricht)	19/03	[1 rep.]
2014	Tendance Europe (Amiens)	27/01	[1 rep.]	Maison de la culture d'Amiens (Grand théâtre)
2013-2014	La Comète (Châlons-en-Champagne)	13/02 → 14/02	[2 rep.]
2017-2018	Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles)	09/11 → 11/11	[3 rep.]	(Grande salle)
2018-2019	Théâtre de Namur (Namur)	19/09 → 21/09	[3 rep.]	Théâtre royal de Namur (Grande salle)
″2018-2019	Le Grand T (Nantes)	26/09 → 28/09	[3 rep.]
″2018-2019	Forum de Flers (Flers)	19/03	[1 rep.]
″2018-2019	MC93 (Bobigny)	12/04 → 13/04	[2 rep.]	(salle Oleg Efremov)
2020-2021	La Filature (Mulhouse)	30/09 → 01/10	[2 rep.]	(grande salle)
″2020-2021	MC2: Grenoble (Grenoble)	03/02 → 05/02	[3 rep.]	(Salle Georges Lavaudant)	annulation (Covid-19)

Partenaires de production

Coproduction	Le Nouveau Festival Octobre en Normandie (Rouen)
	Next Wave Festival (New York)
	Welt in Basel Theaterfestival (Bâle)
	La Rose des Vents (Villeneuve-d'Ascq)
	Festival d'Avignon (Avignon)
	Théâtre de la Ville (Paris)
	Théâtre Garonne (Toulouse)
Participation	Ministère de la Communauté Flamande [Belgique]
	Loterie Nationale (Bruxelles)
Collaboration	Kaaitheater (Bruxelles)
	Vlaamse Gemeenschapscommissie Brussels (Bruxelles)

Disciplines	Théâtre – Danse
Durée	2 heures
Pays	Pays-Bas

Sources	Programme Théâtre National Wallonie-Bruxelles 2017/2018
	Programme Théâtre Auditorium de Poitiers, Scène nationale 2008/2009

► Envoyez vos informations