Bizangos

d'après Christa Wolf (Cassandre)


Traduction	Alain Lance, Renate Lance-Otterbein

Création 2016

Conception	Julien Marchaisseau
Mise en scène	Julien Marchaisseau

Interprétation	comédiens-musiciens
	Julie Avril
	Anne-Sophie Boivin
	César Bouteau
	Olivier Boyer
	Mireille Brun
	Jérémie Charras
	France Davin
	Pierrick de Salvert
	Cyril Fayard
	Donata Lelleri
	Xavier Marguin
	Pierre Mougne
	Wilda Philippe
	Vincent Salagnac
	Alexandra Satger
	Florent Thiollier
	Julien Tribout

Scénographie	Adrien Maufay
Costumes	Anne-Sophie Boivin
	Mafalda da Camara
	Jacqueline Hamilton
Lumières	Chloélie Cholot-Louis
	Thomas Hua
Son	Jérémy Perrouin (conception paysage sonore/musique électroacoustique)
Direction vocale	Alexandra Satger (chants)
Musique originale	Julie Avril
	Donata Lelleri
	Xavier Marguin
	Vincent Salagnac
	Alexandra Satger
Arrangements	Alexandra Satger (chants)
	Julie Avril
	Donata Lelleri
	Xavier Marguin
	Vincent Salagnac
	Alexandra Satger
Collaboration artistique	Figuenotes et le JAM (Skat and scratch : Hot Jam Stompers)
Collaboration technique	facteurs d'instruments
	Julien Tribout
	Martin Bläse

Construction	Adrien Maufay, Mathias Combes
Régie générale	Sébastien Castelain
Régie	Sébastien Castelain, Jérémy Perrouin, Adrien Maufay, Ilijana Vukmir Damour, Guillaume Dufleid, Germain Rolando, Chloélie Cholot-Louis, Thomas Hua

Production

Rara Woulib (Marseille)

Dates

2016	Chalon dans la rue (Chalon-sur-Saône)	20/07 → 23/07	[4 rep.]	départ Port Nord
2017	L'Autre Festival (Capdenac)	03/06 → 04/06	[2 rep.]	Derrière le Hublot

Coproduction	In Situ (Marseille)
	L'Abattoir / Chalon dans la rue (Chalon-sur-Saône)
	Pôle Arts de la Scène (Marseille)
Résidence	Lieux publics (Marseille)
	La Strada (Graz)
	Terschellings Oerol Festival (Midsland-Terschelling)
	Ferme de La Colle (Gréoux-les-Bains)
	Gîte de La Colombe
Soutien	DGCA (Paris)
	SACD (Paris)
	Région Provence-Alpes-Côte d'Azur (Marseille)
	Département des Bouches-du-Rhône (Marseille)
Aide	Ville de Marseille

Source	Programme Chalon dans la rue 2016