Max et Moritz

Traduction François Cavanna
Adaptation Carine Ermans

Création 1994 

Mise en scène Carine Ermans
Interprétation Mark Elst
Carlo Ferrante
François Torrès
Carine Ermans
Jean-Luc Fafchamps
Alain Gilbert
Scénographie Alexandre Obolensky
Costumes Nicole Moris
Lumières Mark Elst
Musique Jean-Luc Fafchamps
Alain Gilbert
Collaboration à la mise en scène Françoise Bloch
Collaboration artistique ombres
Carine Ermans
Mark Elst
Christophe Georis
Bruno Vranken
Fatiha Chami
Assistanat aux costumes Véronique Gihoul
Construction François Maréchal
Accessoires Billy Merwick, Marinko Akrapovitch
Sculptures Michel Lavachery, Bruno Vranken
Production Théâtre du Tilleul (Linkebeek)