Les Fourberies de Scapin
d'après Molière
| Adaptation | Omar Porras, Marco Sabbatini |
Création le : Théâtre de Carouge (Carouge)
| Mise en scène | Omar Porras |
|---|---|
| Dramaturgie | Omar Porras |
| Marco Sabbatini | |
| Interprétation | Julie Biereye (Zerbinette) |
| Sophie Botte (Hyacinthe) | |
| Peggy Dias (Monsieur Argante) | |
| Karl Eberhard (Léandre) | |
| Alexandre Ethève (Carle, la nourrice) | |
| Paul Jeanson (Octave) | |
| Lionel Lingelser (Scapin) | |
| Olivia Oneto Dalric (Madame Géronte) | |
| Richard Sandra (Silvestre) | |
| Scénographie | Fredy Porras |
| Costumes | Coralie Sanvoisin |
| Lumières | Mathias Roche |
| Son | Erick Bongcam |
| Emmanuel Nappey | |
| Musique originale | Erick Bongcam |
| Omar Porras | |
| Chef constructeur | Olivier Lorétan |
| Assistanat à la mise en scène | Bérangère Gros |
| Marie Robert (tournée) | |
| Assistanat aux costumes | Peggy Sturm |
| Assistanat aux masques | Marie Messien |
| Assistanat accessoires | Marie Vernay |
| Construction | Olivier Lorétan, Jean-Marc Bassoli, Christophe Crausaz, Les Ateliers du Lignon |
| Réalisation des costumes | Irène Schlatter |
| Perruques | Cécile Kretschmar |
| Masques | Cécile Kretschmar |
| Accessoires | Laurent Boulanger |
| Habillage | Devi Ghilardi, Marucha Castillo |
| Direction technique | Olivier Lorétan |
| Régie lumières | Laurent Berger |
| Régie son | Emmanuel Nappey |
| Régie plateau | Jean-Marc Bassoli |
| Régie accessoires | Laurent Boulanger |
| Production | Teatro Malandro (Meyrin) |
Dates
| 2008-2009 | Théâtre de Carouge (Carouge) | → | ||
| ″2008-2009 | Théâtre Forum Meyrin (Meyrin) | → | [6 rep.] | |
| ″2008-2009 | Malraux, scène nationale Chambéry-Savoie (Chambéry) | → | [3 rep.] | |
| ″2008-2009 | Théâtre de la Croix-Rousse (Lyon) | → | [7 rep.] | |
| 2009 | Printemps des Comédiens (Montpellier) | → | [2 rep.] | Amphithéâtre d'O |
| 2009-2010 | Théâtre de Cornouaille (Quimper) | → | [2 rep.] | |
| ″2009-2010 | Bonlieu Scène nationale (Annecy) | → | [5 rep.] | Centre culturel de Bonlieu (grande salle) |
| ″2009-2010 | Théâtre d'Angoulême (Angoulême) | → | [3 rep.] | (grande salle) |
| ″2009-2010 | Le Théâtre* (Narbonne) | → | [2 rep.] | (Salle rouge) |
| ″2009-2010 | Théâtre du Passage (Neuchâtel) | → | [2 rep.] | |
| ″2009-2010 | Espace Nuithonie (Villars-sur-Glâne) | → | [2 rep.] | (Salle Mummenschanz) |
| ″2009-2010 | Le Carré (Château-Gontier) | → | [2 rep.] | Théâtre des Ursulines |
| ″2009-2010 | Les Scènes du Jura (Lons-le-Saunier) | → | [2 rep.] | Théâtre municipal de Lons-le-Saunier |
| ″2009-2010 | Château Rouge (Annemasse) | → | [2 rep.] | (Grande salle) |
| ″2009-2010 | Le Quartz (Brest) | → | [4 rep.] | (Grand Théâtre) |
| ″2009-2010 | Le Carreau (Forbach) | → | [2 rep.] | |
| ″2009-2010 | Le Phénix (Valenciennes) | → | [3 rep.] | (Grand théâtre) |
| ″2009-2010 | Maison de la culture d'Amiens (Amiens) | → | [3 rep.] | (Grand théâtre) |
| ″2009-2010 | Théâtre national de Bretagne (Rennes) | → | [9 rep.] | (Salle Vilar) |
| ″2009-2010 | L'Odyssée (Périgueux) | → | [2 rep.] | |
| ″2009-2010 | Théâtre du Gymnase (Marseille) | → | [5 rep.] | |
| ″2009-2010 | Théâtre de Grasse (Grasse) | → | [2 rep.] | |
| ″2009-2010 | La Filature (Mulhouse) | → | [3 rep.] | (grande salle) |
| ″2009-2010 | Théâtre de Privas (Privas) | → | [2 rep.] | |
| ″2009-2010 | Le Volcan (Le Havre) | → | [2 rep.] | (Grand Volcan) |
| ″2009-2010 | Le Grand T (Nantes) | → | [10 rep.] | |
| 2010-2011 | Espace Jean Legendre (Compiègne) | → | [2 rep.] | (Salle Ravel) |
| ″2010-2011 | La Coursive (La Rochelle) | → | [2 rep.] | (Grand théâtre) |
| ″2010-2011 | Théâtre Firmin Gémier/La Piscine (Antony) | → | [9 rep.] | Théâtre La Piscine (Châtenay-Malabry) |
| ″2010-2011 | Maison de la culture de Bourges (Bourges) | → | [3 rep.] | Auditorium du Conservatoire |
| ″2010-2011 | Le Parvis (Ibos) | → | [2 rep.] | |
| ″2010-2011 | Théâtre de Sartrouville et des Yvelines - CDN (Sartrouville) | → | [4 rep.] | |
| ″2010-2011 | Théâtre de Carouge (Carouge) | → | [6 rep.] | (salle François-Simon) |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre Forum Meyrin (Meyrin) |
| Théâtre de Carouge (Carouge) | |
| Théâtre de la Croix-Rousse (Lyon) | |
| Le Grand T (Nantes) | |
| Malraux, scène nationale Chambéry-Savoie (Chambéry) | |
| Bonlieu Scène nationale (Annecy) | |
| Château Rouge (Annemasse) | |
| Soutien | République et Canton de Genève (Genève) |
| Ville de Meyrin | |
| Pro Helvetia (Zürich) | |
| Fondation meyrinoise pour la promotion culturelle sportive et sociale (Meyrin) | |
| Région Rhône-Alpes (Lyon) | |
| Aide | Ville de Genève |
En savoir plus : Les Fourberies de Scapin