L’Odyssée... la nuit

d'après Homère (L'Odyssée)
Traduction Claude Merlin
Adaptation Claude Buchvald

Création 2005 

Mise en scène Claude Buchvald
Interprétation Marina Cavouriari (Calypso, une sirène, le cyclope, Euryloque)
Nil Dinc (Hermès, Elpénor, une sirène, le cyclope, Euryloque, Alcinoos)
Anne-Lise Main (Athéna, Cassandre, une sirène, le cyclope)
Aurélie Miermont (Aurore, Circé, Anticléa-mère d'Ulysse, une sirène, le cyclope, Euryloque)
Anne-Sophie Plattner (Ulysse)
Fanny Touron (Poséidon, Tirésias, une sirène, le cyclope, Euryloque)
Céline Vacher (Zeus, Ino, Achille, une sirène, le cyclope, Nausicaa)
Scénographie Valérie Foy
Costumes Sabine Siegwalt
Lumières Hervé Chantepie
Son Blaise Merlin
Musique Christian Paccoud
Collaboration aux lumières Nicolas Henry
Collaboration à la scénographie Philippe Marioge
Assistanat à la mise en scène Sergueï Safonov
Accessoires Nicolas Henry
Production Théâtre de Caen (Caen)
Compagnie Claude Buchvald (Paris)

Dates

2005-2006 Théâtre La Vignette (Montpellier) →  [3 rep.]
2005-2006 Théâtre de la Tempête (Paris) →  (Salle 2)
2006-2007 Théâtre de Caen (Caen) →  [2 rep.]
2006-2007 La Comédie de Béthune (Béthune)

Partenaires de production

Partenariat IMEC (Saint-Germain-la-Blanche-Herbe)
Participation Théâtre de la Tempête (Paris)