Richard III

Traduction André Obey
Adaptation André Obey

Création le  : Théâtre de l'Atelier (Paris)

Mise en scène Charles Dullin
Interprétation Charles Dullin (Richard, d'abord duc de Glocester, puis roi sous le nom de Richard III, frère du roi)
Vladimir Sokoloff (Le duc de Buckingham, ami de Richard)
Léon Harout (Le roi Édouard IV)
Marcel d'Orval (George, duc de Clarence, autre frère du roi)
Lucien Arnaud (Sir William Catesby, familier de Richard)
Maurice Castel (Lord Hastings, chambellan du roi Édouard IV)
Edmond Beauchamp (Le lord maire de Londres)
Georges Marny (Le comte Rivers, frère de la reine Élisabeth)
Jean Deninx (Le marquis de Dorset, fils de la reine Élisabeth)
Alfred Abondance (Sir Robert Brokenburg, lieutenant de la tour)
Jean Deninx (James Tirrel)
Jean-Louis Barrault (Lord Grey, autre fils de la reine)
René Montignac (Lord Stanley)
Jacques Erwin (Henry, comte de Richmond, plus tard Henry VII)
Max Morise (Le duc de Norfolk, officier de Richard)
Léon Harout (Le comte de Surrey, autre officier de Richard)
Daniel Gilbert (Sir James Blount, officier de Richmond)
Alfred Abondance (Sir Walter Herbert, autre officier de Richmond)
Jean Saran (Le comte d'Oxford, autre officier de Richmond)
Daniel Gilbert (1er bourgeois)
Jean Delacourt (2e bourgeois)
Jean Saran (3e bourgeois)
Edmond Beauchamp (1er assassin)
Lucien Arnaud (2e assassin)
Max Morise (L'évêque)
Louis Foy (Le prêtre)
Jean-Louis Barrault (Le greffier)
Georges Athanasiou (Le bourreau)
Lucien Pacaud (Le jeune Édouard, prince de Galles, fils du roi Édouard IV)
Michel Monda (Le jeune Richard, duc d'York, autre fils du roi)
Cécilia Paroldi (Le jeune fils de Clarence)
Georges Marny (1er courrier)
Pierre Chevaley (2e courrier)
Serge de Sawelly (3e courrier)
Louis Foy (4e courrier)
Claude Wilder (5e courrier)
officiers de Richard
Max Morise
Léon Harout
officiers de Richmond
Alfred Abondance
Daniel Gilbert
Jean Saran
Soldats de Richard, soldats de Richmond, gardes
Hélène Gerber (La reine Élisabeth, femme d'Édouard IV)
Mme Howland (Lady Anne, veuve d'Édouard, prince de Galles, fils de Henry VI, puis femme de Richard III)
Marthe Mellot (La duchesse d'York, mère d'Édouard IV, de Clarence et de Richard III)
Annie Cariel (La reine Marguerite, veuve du roi Henry V)
Monique Povel (La jeune fille de Clarence)
Simone Tournier-Leclerc (1ère femme)
Blanche Picard (2e femme)
Marthe Besson-Herlin (3e femme)
Scénographie Georges Vakalo
Costumes Marie-Hélène Dasté
Réalisation des costumes Les costumes ont été exécutées dans notre atelier
Atelier costumes Odonie Boboli
Production Théâtre de l'Atelier (Paris)

Dates

1933 Théâtre de l'Atelier (Paris) → ...
En savoir plus : Richard III