Casimir et Caroline
| Traduction | François Regnault |
Création le : Théâtre de la Ville (Paris)
| Mise en scène | Emmanuel Demarcy-Mota |
|---|---|
| Interprétation | Sylvie Testud puis Élodie Bouchez (Caroline) |
| Thomas Durand (Casimir) | |
| Hugues Quester (Schürzinger) | |
| Alain Libolt (Rauch) | |
| Charles-Roger Bour (Speer) | |
| Gérald Maillet (Franz le Merkel) | |
| Sarah Karbasnikoff (Erna) | |
| Olivier Le Borgne (Oscar, Juanita) | |
| Walter N'Guyen (Walter) | |
| Cyril Anrep (Le Bonimenteur, le Médecin, Ludwig, Soldat 1) | |
| Jauris Casanova (Le Directeur des phénomènes de foire, Lorenz) | |
| Laurent Charpentier (le Bonimenteur, Lorenz) | |
| Muriel Inès Amat ou Céline Carrère (Maria) | |
| Ana Das Chagas ou Anne Kaempf (Soeur siamoise, Ella) | |
| Gaëlle Guillou (Soeur siamoise, Infirmière 1, Emma) | |
| Sandra Faure (La Dame du cinéma, la Serveuse, Ida) | |
| Pascal Vuillemot (Le Monsieur du cinéma, l'Homme à la tête de bouledogue, Rudolf) | |
| Stéphane Krähenbühl (Un Infirmier, Stefan, Soldat 2) | |
| Constance Luzzati (La Femme à barbe) | |
| Philippe Demarle | |
| Scénographie | Yves Collet |
| Costumes | Corinne Baudelot |
| Lumières | Yves Collet |
| Son | Jefferson Lembeye |
| Vidéo | Matthieu Mullot |
| Création des maquillages | Catherine Nicolas |
| Collaboration artistique | François Regnault |
| Collaboration à la scénographie | Perrine Leclère-Bailly |
| Michel Bruguière | |
| Assistanat à la mise en scène | Christophe Lemaire |
| Accessoires | Clémentine Aguettant |
| Travail vocal | Maryse Martines |
| Production | Théâtre de la Ville (Paris) |
Dates
| 2008-2009 | Théâtre de la Ville (Paris) | → | [16 rep.] | |
| ″2008-2009 | La Coursive (La Rochelle) | → | [2 rep.] | (Grand théâtre) |
| ″2008-2009 | La Comédie de Reims (Reims) | → | [5 rep.] | (Grande salle) |
| ″2008-2009 | Le Quartz (Brest) | → | [3 rep.] | (Grand Théâtre) |
| ″2008-2009 | Le Grand T (Nantes) | → | [10 rep.] | |
| ″2008-2009 | Théâtre national de Bretagne (Rennes) | → | [5 rep.] | (Salle Vilar) |
| 2009-2010 | Théâtre de la Ville (Paris) | → | [6 rep.] | |
| ″2009-2010 | Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau (Sète) | → | [2 rep.] | Théâtre municipal de Sète |
| ″2009-2010 | TnBA (Bordeaux) | → | [3 rep.] | (Grande salle Vitez) |
| ″2009-2010 | Bonlieu Scène nationale (Annecy) | → | [2 rep.] | Centre culturel de Bonlieu (grande salle) |
| ″2009-2010 | Théâtre des Salins (Martigues) | → | [2 rep.] | (grande salle) |
| ″2009-2010 | La Comédie de Valence (Valence) | → | [2 rep.] | Le Bel Image |
| ″2009-2010 | L'Apostrophe (Cergy-Pontoise) | → | [3 rep.] | |
| ″2009-2010 | Les Célestins (Lyon) | → | (Grande salle) | |
| ″2009-2010 | Maison de la culture d'Amiens (Amiens) | → | (Grand théâtre) | |
| ″2009-2010 | La Comédie de Clermont-Ferrand (Clermont-Ferrand) | → | [3 rep.] | Maison de la culture de Clermont-Ferrand (salle Jean Cocteau) |
Partenaires de production
| Coproduction | La Comédie de Reims (Reims) |
| Le Grand T (Nantes) |
En savoir plus : Casimir et Caroline