Mesure pour mesure

Traduction André Markowicz

Création le  : MC93 (Bobigny)

Mise en scène Jean-Yves Ruf
Interprétation Christelle Carlier (Juliette)
Jean-Jacques Chep (Escalus)
Jérôme Derre (Le Duc)
Laetitia Dosch (Isabelle)
Noémie Dujardin (Marianne)
Jacques Hadjaje (Prévôt)
Pierre Hiessler (Lucio)
Xavier Legrand (Ducoude, Gentilhomme 1, Frère Thomas)
Igor Mendjisky (Claudio)
Laurent Ménoret (Madame Foutue, Abhorson, Frère Pierre)
Éric Ruf (Angelo)
Alexandre Soulié (Bouffon)
Jacques Tresse (Lamousse, Bernardin, Gentilhomme 2)
Scénographie Laure Pichat
Costumes Claudia Jenatsch
Lumières Christian Dubet
Son Jean-Damien Ratel
Assistanat à la mise en scène Christelle Carlier
Régie Philippe Certa
Production Chat Borgne Théâtre (Strasbourg)

Dates

2008-2009 MC93 (Bobigny) →  [18 rep.] (salle Oleg Efremov)
2008-2009 Scène nationale de Sénart (Combs-la-ville) →  [3 rep.] Scène nationale de Sénart
2008-2009 Nouveau Théâtre (Besançon) →  [3 rep.] Théâtre Ledoux
2008-2009 La Comédie de Reims (Reims) →  [4 rep.] (Grande salle)
2008-2009 La Comédie de Clermont-Ferrand (Clermont-Ferrand) →  [3 rep.] Maison de la culture de Clermont-Ferrand (salle Jean Cocteau)
2008-2009 Le Carreau (Forbach) [1 rep.]
2008-2009 Le Maillon (Strasbourg) →  [3 rep.]
2008-2009 Le Granit (Belfort) →  [2 rep.]
2008-2009 L'Arche (Bethoncourt) [1 rep.]
2008-2009 Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) →  [12 rep.] (Salle Charles Apothéloz)
2008-2009 Maison de la culture d'Amiens (Amiens) →  [2 rep.] (Grand théâtre)
2008-2009 Le Trident (Cherbourg-en-Cotentin) →  [2 rep.] Théâtre de la Butte
2008-2009 Théâtre de Cornouaille (Quimper) →  [2 rep.]
2008-2009 Le Festin (Montluçon) →  [2 rep.] Théâtre municipal de Montluçon
2008-2009 Espace Nuithonie (Villars-sur-Glâne) [1 rep.] (Salle Mummenschanz)

Partenaires de production

Coproduction La Comédie de Reims (Reims)
MC93 (Bobigny)
Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne)
Maison de la culture d'Amiens (Amiens)
Le Maillon (Strasbourg)
La Comédie de Clermont-Ferrand (Clermont-Ferrand)
Participation Jeune Théâtre National (Paris)
En savoir plus : Mesure pour mesure