Incendios
Titre français : Incendies
| Traduction | Manuela Torres |
Création 2019
| Mise en scène | Victor de Oliveira |
|---|---|
| Interprétation | Alberto Magassela |
| Ana Magaia | |
| Bruno Huca | |
| Elliot Alex | |
| Eunice Mondlate | |
| Horácio Guiamba | |
| Josefina Massango | |
| Teresa Coutinho | |
| Klemente Tsamba | |
| Sufaida Moyane | |
| Costumes | Isis Mbaga |
| Lumières | Caldino Perema |
| Vidéo | David Aguacheiro |
| Ricardo Pinto Jorge [...] | |
| Musique | Nandele Maguni |
| Assistanat à la mise en scène | Venâncio Calisto |
| Régie générale | Diane Guérin |
| Régie lumières | Diane Guérin |
| Régie son | Samuel Gutman |
| Régie vidéo | Ludovic Rivalan |
| Production | Centre Culturel Franco-Mozambicain (Maputo) |
| Production déléguée | En Votre Compagnie (Paris) |
Spectacle en portugais, surtitré en français
Dates
| 2020-2021 | Théâtre Firmin Gémier/La Piscine (Antony) | → | [2 rep.] | Théâtre La Piscine (Châtenay-Malabry) | |
| 2020 | Les Récréatrales de Nantes (Nantes) | → | [3 rep.] | Le Grand T | annulation (Covid-19) |
| 2020-2021 | Centre culturel Jacques Duhamel (Vitré) | [1 rep.] | (Le Théâtre) | annulation (Covid-19) | |
| ″2020-2021 | Théâtre Firmin Gémier/La Piscine (Antony) | [1 rep.] | Théâtre La Piscine (Châtenay-Malabry) | annulation (Covid-19) | |
| ″2020-2021 | Théâtre national de Bretagne (Rennes) | → | [5 rep.] | (Salle Vilar) | annulation (Covid-19) |
| 2020 | Saison Africa 2020 (Paris) | → | [4 rep.] | MC93 (salle Oleg Efremov) (Bobigny) | |
| 2021 | Les Récréatrales de Nantes (Nantes) | → | [2 rep.] | Le Grand T (La Grande Salle) |
Partenaires de production
| Coproduction | Le Grand T (Nantes) |
| CDNOI (Saint-Denis) | |
| Culturgest Lisbonne (Lisbonne) | |
| Soutien | Institut français (Paris) |
| La Colline (Paris) |