La Charrue et les Étoiles
de Seán O'Casey
| Traduction | Irène Bonnaud, Christophe Triau |
Création le : Théâtre Dijon Bourgogne (Dijon)
| Mise en scène | Irène Bonnaud |
|---|---|
| Interprétation | Dan Artus (Coucou) |
| Assaad Bouab (Jack Clitheroe) | |
| Bernard Escalon (un barman, Sergent Tinley, une femme,) | |
| Marie Favre (Nora Clitheroe) | |
| Adeline Guillot (Mollser, Lieutenant Langon) | |
| Anne-Laure Luisoni (Mme Gogan) | |
| Roman Palacio (Capitaine Brennan) | |
| Sophie-Aude Picon (Rosie Redmond, Caporal-chef Stoddart) | |
| Roland Sassi (Peter Flynn) | |
| Martine Schambacher (Bessie Burgess) | |
| Edmond Vullioud (Fluther Good) | |
| Voix off | François Chattot |
| Scénographie | Claire Le Gal |
| Costumes | Nathalie Prats |
| Lumières | Daniel Lévy |
| Son | Jean-Marc Bezou |
| Alain Gravier | |
| Vidéo | Daniel Lévy |
| Création des maquillages | Catherine Saint-Sever |
| Coiffures | Catherine Saint-Sever |
| Assistanat à la mise en scène | Sophie-Aude Picon |
| Accessoires | Christophe Boisson |
| Régie plateau | Christophe Boisson |
| Production | Théâtre Dijon Bourgogne (Dijon) |
Dates
| 2008-2009 | Théâtre Dijon Bourgogne (Dijon) | → | [13 rep.] | |
| ″2008-2009 | Théâtre 71 (Malakoff) | → | [11 rep.] | |
| ″2008-2009 | Théâtre de Vanves (Vanves) | → | [11 rep.] | Théâtre 71 (Malakoff) |
| ″2008-2009 | Théâtre de Sartrouville et des Yvelines - CDN (Sartrouville) | → | [2 rep.] | |
| ″2008-2009 | Nouveau Théâtre (Besançon) | → | [4 rep.] | |
| ″2008-2009 | Théâtre du Nord (Lille) | → | Théâtre de l'Idéal (Tourcoing) | |
| ″2008-2009 | La Comédie de Genève (Genève) | → | [11 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | CDNA (Grenoble) |
| La Comédie de Genève (Genève) | |
| Théâtre 71 (Malakoff) | |
| Participation | Jeune Théâtre National (Paris) |
| Soutien | Fondation Orange (Paris) |