Y-Saidnaya

Traduction Simon Dubois

Création 2020 

Conception Ramzi Choukair
Mise en scène Ramzi Choukair
Dramaturgie Wael Kadour
Interprétation Hend Alkahwaji
Riyad Avlar
Jamal Chkair
Shevan Rene Ven Der Lugt
Alaa Mansour
Saleh Katbeh
Lumières Franck Besson
Musique Saleh Katbeh
Collaboration artistique Estelle Renavant
Assistanat à la mise en scène Ghassan Hammash
Administration Estelle Renavant, Leïla Carpier
Production Estelle Renavant, Leïla Carpier
Production Perseïden [Syrie]

spectacle en arabe syrien surtitré en français

Dates

2020-2021 Bonlieu Scène nationale (Annecy) →  [3 rep.] (petite salle) annulation (Confinement Covid-19)
Représentations à venir
2020-2021 Théâtre d'Arles (Arles) [1 rep.]
2020-2021 Union Châteauvallon-Liberté (Toulon) [1 rep.] Châteauvallon (Théâtre couvert) (Ollioules)
2020-2021 La Villette (Paris) →  [4 rep.] Grande Halle de la Villette

Partenaires de production

Coproduction Bonlieu Scène nationale (Annecy)
La Villette (Paris)
Napoli Teatro Festival Italia (Naples)
Espace Malraux (Chambéry)
Théâtre d'Arles (Arles)