As Comadres

d'après Michel Tremblay (Les Belles-sœurs)

Création 2019

Mise en scène originale	René Richard Cyr
Direction d'acteurs	Ariane Mnouchkine

Interprétation	en alternance
	Ana Achcar
	Ana Paula Secco
	Ariane Hime
	Beth Lammas
	Fabianna Mello e Souza
	Flavia Santana
	Gabriela Carneiro da Cunha
	Gillian Villa
	Iza Eirado
	Janaína Azevedo
	Julia Carrera
	Julia Marini
	Juliana Carneiro Da Cunha
	Laila Garin
	Leda Riba
	Leticia Medella
	Lilian Valeska
	Maria Ceiça
	Sirleia Aleixo
	Sonia Dumont
	Thallyssiane Aleixo
	les anges
	Amanda Tedesco
	Nina Rosa
	Suelen Nom
	Thayane Aleixo
Musicien	Catherine Henriques (piano)
	Karina Neves (percussions) ou Georgia Câmara
	Marcello Sader (basse)

Scénographie	Jean Bard
	Mina Quental (adaptation brésilienne du décor)
Costumes	Thiago Ribeiro
Lumières	Hugo Mercier Bosseny
	João Gioia
Son	João Gabriel Mattos (ingénieur du son)
Direction musicale	Wladimir Pinheiro
Musique	Daniel Bélanger
Livret	Julia Carrera (en portugais)
	René Richard Cyr
Paroles	René Richard Cyr
	des chansons en portugais
	Wladimir Pinheiro
	Sonia Dumont
Collaboration artistique	Ariane Mnouchkine (supervision artistique de la version brésilienne)
Assistanat à la mise en scène	Hélène Cinque
	Tomaz Nogueira da Gama

Production	FMS Producoes Artisticas [Brésil]
	Théâtre du Soleil (Paris)
	Théâtre National Populaire (Villeurbanne)
	Festival Paris l'Été (Paris)

Les données de ce spectacle sont incomplètes...

Dates

2019	Festival de Teatro de Curitiba (Curitiba)	27/03 → 28/03	[2 rep.]
2020-2021	Théâtre National Populaire (Villeurbanne)	23/06 → 29/06	[6 rep.]	(Grand théâtre - salle Roger-Planchon)	annulation (Covid-19)
″2020-2021	TnBA (Bordeaux)	06/07 → 10/07	[6 rep.]	(Grande salle Vitez)	annulation (Reporté en décembre 2021)
Représentation à venir
2021-2022	″TnBA (Bordeaux)	07/12 → 11/12	[6 rep.]	" report de la saison 20/21

Soutien

TnBA (Bordeaux)

Sources	Programme Théâtre National Populaire 2020/2021
	Dossier de presse