Le Songe d’une nuit d’été

Traduction Stuart Seide

Création le  : Salle Richelieu (Paris)

Mise en scène Jorge Lavelli
Chorégraphie Alejandro Sedano
Interprétation François Chaumette (Quince, Le Prologue)
Michel Aumont (Bottom, Pyrame)
Simon Eine (Obéron)
Alain Pralon (Snout, Le Mur)
Claire Vernet (Hippolyte)
Jean-Luc Boutté (Thésée)
Christine Fersen (Titania)
Dominique Rozan (Egée)
Richard Fontana (Puck)
Guy Michel (Snug, Le Lion)
Alberte Aveline (La Fée)
Jean-François Rémi (Philostrate)
Jean-Philippe Puymartin (Lysandre)
Catherine Sauval (Héléna)
Philippe Fretun (Starveling, La Lune)
François Barbin (Flûte, Thisbé)
Thierry Hancisse (Une fée)
Marianne Épin (Hermia)
Stéphane Freiss (Démétrius)
Laurent Blanchard (Une fée)
André Laboret (Une fée)
Yann Piton (Une fée)
Bruno Valour (Une fée)
Vincent Vernillat (Une fée)
Natacha Mircovich (Cupidon)
Musicien Richard Galliano (1er bandonéon)
Roberto Caldarella (2e bandonéon)
Roberto Lara (3e bandonéon)
Narciso Omar Espinosa (guitare)
Pierre Mortarelli (contrebasse)
Susana Lago (piano)
Scénographie Hortense Guillemard
Costumes Hortense Guillemard
Lumières Jacques Puisais
Direction musicale Susana Lago
Musique Astor Piazzolla
Assistanat à la scénographie Chantal Hocdé
Collaboration à la mise en scène Dominique Poulange
Assistanat aux costumes Chantal Hocdé
Construction Hans Walter Muller (la sphère)

11/03/1988

Interprétation François Chaumette (Quince)
Michel Aumont (Bottom)
Simon Eine (Obéron)
Claire Vernet (Hippolyte)
Christine Fersen (Titiana)
Nicolas Silberg (Thésée)
Yves Gasc (Egée)
Richard Fontana (Puck)
Alberte Aveline (la Fée)
Jean-François Rémi (Philostrate)
Jean-Philippe Puymartin (Lysandre)
Catherine Sauval (Héléna)
François Barbin (Flute)
Thierry Hancisse (Snug)
Marianne Épin (Hermia)
Stéphane Freiss (Démétrius)
Claude Lochy (Snout)
Roger Miremont (Starveling)
Laurent Blanchard (une Fée)
Gérard Dumesnil (une Fée)
André Laboret (une Fée)
Yann Piton (une Fée)
Bruno Valour (une Fée)
Vincent Vernillat (une Fée)
Natacha Mircovich (Cupidon)
Danse Cécile Bon (tap dance)
Musicien Richard Galliano (premier bandonéon)
Roberto Caldarella (deuxième bandonéon)
Roberto Lara (troisième bandonéon)
Narciso Omar Espinosa (guitare)
Pierre Mortarelli (contrebasse)
Susana Lago (piano)
Production Comédie-Française (Paris)

Dates

1986-1987 Comédie-Française (Paris) → ... Salle Richelieu
1987-1988 Comédie-Française (Paris) → ... "