Le Conte des contes


Traduction	Marco Sabbatini, Omar Porras


Adaptation	Marco Sabbatini, Omar Porras

Ce spectacle aurait dû être créé le 17 mars 2020 : Théâtre Kléber-Méleau (Renens-Malley)

Conception	Omar Porras
Mise en scène	Omar Porras
Chorégraphie	Erik Othelius Pehau-Sorensen

Interprétation	Simon Bonvin
	Jonathan Diggelmann
	Philippe Gouin
	Angèle Humeau
	Jeanne Pasquier
	Cyril Romoli
	Audrey Saad

Scénographie	Amélie Kiritze-Topor
Costumes	Bruno Fatalot
Lumières	Benoît Fenayon
Son	Emmanuel Nappey
Création des maquillages	Véronique Nguyen
Direction musicale	Christophe Fossemalle
Musique originale	Christophe Fossemalle
Arrangements	Christophe Fossemalle
Assistanat à la mise en scène	Capucine Maillard
Assistanat aux costumes	Domitille Guinchard
Assistanat accessoires	Lucia Sulliger
Assistanat	Léa Arraez (maquillages et perruques)

Construction	Yvan Schlatter (tapissier et décorateur)
	Équipe technique du TKM
	Christophe Reichel, Alexandre Genoud, Chingo Bensong, Noé Stehlé
Réalisation des costumes	Karine Dubois
Perruques	Véronique Nguyen
Masques	Véronique Nguyen
Accessoires	Laurent Boulanger
Effets spéciaux	Laurent Boulanger
Peintures décor	Béatrice Lipp, Martine Cherix
Direction technique	Nicola Frediani
Régie générale	Gabriel Sklenar
Régie lumières	Marc-Étienne Despland
Régie son	Emmanuel Nappey
Régie plateau	Gabriel Sklenar
Stagiaire	Margaux Bapst (couture), Viviane Mentha (accessoires et construction)
	apprentis techniscénistes du TKM
	Léo Bachmann, Arno Fossati

Production	Théâtre Kléber-Méleau (Renens-Malley)
	Teatro Malandro (Meyrin)

Dates

2019-2020	Théâtre Kléber-Méleau (Renens-Malley)	17/03 → 09/04	[21 rep.]	Les 30 Ans du Teatro Malandro	annulation (Covid-19)
2020-2021	″Théâtre Kléber-Méleau (Renens-Malley)	27/10 → 03/11	[7 rep.]	annulation du 4 au 22/11 (Épidémie Covid-19)
″2020-2021	Théâtre du Passage (Neuchâtel)	26/11 → 28/11	[3 rep.]	(grande salle)	annulation (Covid-19)
″2020-2021	Espace Malraux (Chambéry)	06/01 → 08/01	[3 rep.]	(Grande salle)	annulation (Covid-19)
″2020-2021	Théâtre de Carouge (Carouge)	12/01 → 24/01	[12 rep.]	La Cuisine
Représentations à venir
2021-2022	Château Rouge (Annemasse)	15/12	[1 rep.]
″2021-2022	Maison de la culture de Bourges (Bourges)	06/01 → 07/01	[2 rep.]	(Salle Gabriel Monnet)
″2021-2022	Théâtre du Passage (Neuchâtel)	20/01 → 22/01	[3 rep.]	(grande salle) report

Coproduction	Théâtre de Carouge (Carouge)
	Théâtre de l'Atelier (Genève)

Sources	Programme Théâtre Kléber-Méleau 2019/2020
	Programme Espace Malraux 2020/2021
	Programme Théâtre du Passage 2020/2021