Terje Sinding

Norvège

Né le

Traducteur (204)

2022 Quelqu'un va venir  de Jon Fosse mise en scène Nicolas Laurent
Ici, la nuit  d'après Jon Fosse mise en scène Frédéric Garbe
Je suis le vent  de Jon Fosse mise en scène Mathieu Barché
2021 Le Fils  de Jon Fosse mise en scène Jean-Paul Dubois
Visites  de Jon Fosse mise en scène Jean-Paul Mura
Et puis voici mon cœur  d'après Jon Fosse… mise en scène Isabelle Luccioni
Kant  de Jon Fosse mise en scène Frédéric Garbe
2020 Retour(s)  de Fredrik Brattberg
Retours  de Fredrik Brattberg
Le Locataire  de Malmfrid Hovsveen Hallum
2019 Je suis Lars Hertervig et je sais peindre  d'après Jon Fosse mise en scène Laura Bazalgette conception Laura Bazalgette
Svevn / Les jours s'en vont  de Jon Fosse mise en scène Brigitte Barilley
Noir et humide  de Jon Fosse mise en scène Frédéric Garbe
Julie  d'après August Strindberg mise en scène Jérémy Ridel
Retours  de Fredrik Brattberg mise en scène Frédéric Bélier-Garcia
Les Revenants  d'après Henrik Ibsen mise en scène Guy Delamotte
Melancholia II  d'après Jon Fosse mise en scène Jean-Luc Terrade
Matin et soir  d'après Jon Fosse mise en scène Antoine Caubet
Un garçon impossible  de Petter S. Rosenlund mise en scène Jean-Paul Tourinel
Hiver  de Jon Fosse mise en scène Michel Mathieu
2018 Maman et moi et les hommes  d’Arne Lygre mise en scène Serge Lipszyc
Le Fils  de Jon Fosse mise en scène Étienne Pommeret
Au-dedans l'univers  d'après Jon Fosse mise en scène Virginie Boucher
Eg er vinden, Ik ben de wind  de Jon Fosse mise en scène Damiaan De Schrijver… conception Damiaan De Schrijver
Mademoiselle Julie  d’August Strindberg mise en scène Julie Brochen
Rêve d'automne  de Jon Fosse mise en scène Alexis Jebeile
Mademoiselle Julie  d’August Strindberg mise en scène Luk Perceval
Ténébres  de Henning Mankell mise en scène Andrea Novicov
Le Nom  de Jon Fosse mise en scène Dominique Leduc
Quelqu'un va venir  de Jon Fosse mise en scène Jean-Yves Lazennec
Retours  de Fredrik Brattberg mise en scène Arlette Desmots
Ricochets  de Jon Fosse mise en scène Alex Selmane
Quoi/maintenant  d'après Jon Fosse
2017 Petite sœur  de Jon Fosse mise en scène Béatrice Venet
Homme sans but  d’Arne Lygre mise en scène Christian Giriat
Winterreise  de Fredrik Brattberg mise en scène Tommy Milliot
La Danse de mort  d’August Strindberg mise en scène Stuart Seide
L'Assassin sans scrupules, Hasse Karlsson, dévoile la terrible vérité : comment la femme est morte de froid sur le pont de chemin de fer  de Henning Mankell mise en scène Yvan Schwab
Et jamais nous ne serons séparés  de Jon Fosse mise en scène Andrea Novicov
2016 Rêve d'automne  de Jon Fosse mise en scène Olivier Chapelet
Quelqu'un va venir  de Jon Fosse mise en scène Coline Ladetto
L'Assassin sans scrupules  de Henning Mankell mise en scène Valérie Berthelot
Retours/Voyage d'hiver  de Fredrik Brattberg mise en scène Jean-Christophe Blondel
Retours  de Fredrik Brattberg
Vous êtes là  d'après Jon Fosse mise en scène Maxime Bonnin
Les Créanciers  d’August Strindberg mise en scène Frédéric Fage
2015 Le Manuscrit des chiens III  de Jon Fosse mise en scène Nils Öhlund
Kant  d'après Jon Fosse conception Émilie-Anna Maillet
Kant  de Jon Fosse conception Pascaline Baumard
Créanciers  d’August Strindberg mise en scène Isabelle Kancel
Seuils  d'après Jon Fosse
2014 Hiver  de Jon Fosse mise en scène Laurent Crovella
Un jour en été  de Jon Fosse mise en scène Anne Coutureau
Gertrud  de Hjalmar Söderberg mise en scène Jean-Pierre Baro
Zone libre  de Jon Fosse mise en scène Alexandre Zeff
Je suis le vent  de Jon Fosse mise en scène Lukas Hemleb
Matin et soir  d'après Jon Fosse mise en scène Jacques Lassalle
Hiver  de Jon Fosse mise en scène Blanche Giraud-Beauregardt
Homme sans but  d’Arne Lygre mise en scène Coline Struyf
Le Manuscrit des chiens II  de Jon Fosse mise en scène Christophe Laluque
Le Manuscrit des chiens III  de Jon Fosse mise en scène Guillaume Béguin
Retours  de Fredrik Brattberg mise en scène Jean-Christophe Blondel
Mademoiselle Julie  d’August Strindberg mise en scène Mary Lynn Clarke
Dors mon petit enfant  de Jon Fosse mise en scène Thibaut Wenger
Matin et soir  de Jon Fosse conception Christine Koetzel
Vertiges  d'après Jon Fosse mise en scène Matthieu Loos conception Matthieu Loos
Je suis le vent  de Jon Fosse mise en scène Guillaume Béguin
Hivers  d'après Jon Fosse mise en scène Mathieu Barché
2013 Violet  de Jon Fosse mise en scène Mathieu Gerin
Dors mon petit enfant  de Jon Fosse mise en scène Dominique Terrier
Hiver  de Jon Fosse mise en scène Aglaïa Romanovskaïa
Au bord du sommeil / Kant  de Jon Fosse mise en scène Didier Poiteaux
Noir et humide  de Jon Fosse mise en scène Caroline Husson
Jon Fosse saison 1  d'après Jon Fosse mise en scène Séverine Astel conception Séverine Astel
Eyolf  de Henrik Ibsen mise en scène Hélène Soulié
2012 Hiver  de Jon Fosse mise en scène Émilie-Anna Maillet
Je suis le vent  de Jon Fosse mise en scène Michel Bruzat
Homme sans but  d’Arne Lygre mise en scène Thomas Simet
Impossibles rencontres  de Peter Asmussen mise en scène Yvon Lapous
Et jamais nous ne serons séparés  de Jon Fosse mise en scène Damien Gauthier
Le Manuscrit des chiens I  de Jon Fosse mise en scène Christophe Laluque
Kant  de Jon Fosse mise en scène Hélène Soulié conception Hélène Soulié
Mademoiselle Julie  d’August Strindberg mise en scène Robin Renucci
L'Épreuve du feu  de Magnus Dahlström mise en scène Guillaume Béguin
Le Fils  de Jon Fosse mise en scène Jacques Lassalle
Hiver  de Jon Fosse mise en scène Sophie Langevin
Visites  de Jon Fosse mise en scène Frédéric Garbe
Un ennemi du peuple  de Henrik Ibsen mise en scène Guillaume Gatteau
Violet  d'après Jon Fosse mise en scène Bérangère Vantusso
Visites  de Jon Fosse
Insomnie  de Jon Fosse conception Arlette Desmots
2011 Quelqu'un va venir  de Jon Fosse mise en scène Léa Drouet
Un jour en été  de Jon Fosse mise en scène Lembit Peterson
Mademoiselle Julie  d’August Strindberg mise en scène Frédéric Fisbach
Les Piliers de la société  de Henrik Ibsen mise en scène Laurent Hatat
Mademoiselle Julie  d’August Strindberg mise en scène Christian Schiaretti
Créanciers  d’August Strindberg mise en scène Christian Schiaretti
Et la nuit chante  de Jon Fosse mise en scène Marcel Delval
Un jour en été  de Jon Fosse mise en scène Charlotte Bucharles
Jours souterrains  d’Arne Lygre mise en scène Jacques Vincey
Maman et moi et les hommes  d’Arne Lygre mise en scène Jean-Philippe Vidal
Noir et humide  de Jon Fosse mise en scène Christophe Laluque
Mademoiselle Julie  d’August Strindberg mise en scène Corine Juresco
Le Fils  de Jon Fosse mise en scène Bernard Chanteux
Dødsvariasjonar  de Jon Fosse mise en scène Alain Simon
2010 Rêve d'automne  de Jon Fosse mise en scène Patrice Chéreau
Hiver  de Jon Fosse mise en scène Daniel Wolf
Des jours et des nuits à Chartres  de Henning Mankell mise en scène Daniel Benoin
Mademoiselle Julie  d'après August Strindberg mise en scène Géraldine Martineau
La Danse de mort  d’August Strindberg mise en scène Michel Raskine
Maison de poupée  de Henrik Ibsen mise en scène Michel Fau
Søeurs  d'après Jon Fosse mise en scène Vincent Dhelin
Ténèbres  d'après Henning Mankell
Noir et humide  de Jon Fosse
2009 Kant  de Jon Fosse mise en scène Arlette Desmots
Le Manuscrit des chiens III  de Jon Fosse mise en scène Brigitte Bourdon
Quelqu'un va venir  de Jon Fosse mise en scène Michel Tallaron
Hiver  de Jon Fosse mise en scène Jérémie Lippmann
Ténèbres  de Henning Mankell mise en scène Bouchra Ezzahir
Hiver  de Jon Fosse mise en scène Caroline Logiou
Ténèbres  de Henning Mankell mise en scène Darius Peyamiras
Le Nom  de Jon Fosse mise en scène Francis Azéma
Le Canard sauvage  de Henrik Ibsen mise en scène Adrien Béal
Rêve d'automne  de Jon Fosse mise en scène Jean-Philippe Vidal
Visites  de Jon Fosse mise en scène Francis Azéma
Le Manuscrit des chiens III  de Jon Fosse mise en scène Dominique Surmais
Et la nuit chante  de Jon Fosse mise en scène Christian Giriat
Un garçon impossible  de Petter S. Rosenlund mise en scène Jean-Michel Ribes
Homme sans but  d’Arne Lygre
2008 Rêve d'automne  de Jon Fosse mise en scène David Géry
Les Revenants  de Henrik Ibsen mise en scène Olivier Baert
Le Manuscrit des chiens III  de Jon Fosse mise en scène Nathalie Pivain
Le Manuscrit des chiens III  de Jon Fosse mise en scène Christophe Laluque
Hiver  de Jon Fosse mise en scène Francis Azéma
Violet  de Jon Fosse mise en scène Francis Azéma
2007 Kant  de Jon Fosse mise en scène Étienne Pommeret conception Étienne Pommeret
Hiver  de Jon Fosse mise en scène Jacques Descorde
L'Épreuve du feu  de Magnus Dahlström mise en scène Stanislas Nordey
Quand nous nous réveillerons d'entre les morts  d'après Henrik Ibsen mise en scène Jacques David
Homme sans but  d’Arne Lygre mise en scène Claude Régy
Matin et soir  d'après Jon Fosse mise en scène Guillaume Béguin
La Danse de mort  d’August Strindberg mise en scène Hans-Peter Cloos
L'Assassin sans scrupules...  de Henning Mankell mise en scène Marc Paquien
L'Usine  de Magnus Dahlström mise en scène Jacques Osinski
Ténèbres  de Henning Mankell mise en scène Brigitte Jaques-Wajeman
Kant  de Jon Fosse mise en scène Bérangère Vantusso
Rêve d'automne  de Jon Fosse mise en scène René Loyon
L'Assassin sans scrupules  de Henning Mankell mise en scène Alain Batis
Hiver  de Jon Fosse mise en scène Elvire Brison
Hiver  de Jon Fosse mise en scène Laurence Blasco
2006 Hiver  de Jon Fosse mise en scène Gilles Chavassieux
Mademoiselle Julie  d’August Strindberg mise en scène Jacques Vincey
Violet  de Jon Fosse mise en scène Clément Laloy
Pâques  d’August Strindberg mise en scène Bela Czuppon
Quelqu'un va venir  de Jon Fosse mise en scène Jérémie Lippmann
Maman et moi et les hommes  d’Arne Lygre mise en scène François Chevallier
Le Nom  de Jon Fosse mise en scène Jean-Christophe Blondel
Un garçon impossible  de Petter S. Rosenlund mise en scène Richard Leteurtre
Dors mon petit enfant  de Jon Fosse mise en scène Étienne Pommeret
Visites  de Jon Fosse mise en scène Gil Lefeuvre
2005 Hiver  de Jon Fosse mise en scène Romain Jarry
L'Assassin sans scrupules...  de Henning Mankell mise en scène Blandine Savetier
2004 Le Chemin de Damas  d’August Strindberg mise en scène Robert Cantarella
Dors mon petit enfant  de Jon Fosse mise en scène Fabrice Michel
Le Canard sauvage  de Henrik Ibsen mise en scène Patrick Haggiag
La Danse de mort  d’August Strindberg mise en scène Jacques Lassalle
Dors mon petit enfant  de Jon Fosse mise en scène Denis Marleau conception Denis Marleau
L'Épreuve du feu  de Magnus Dahlström mise en scène Jean-Pierre Baro
2003 Variations sur la mort  de Jon Fosse mise en scène Claude Régy
Dors mon petit enfant  de Jon Fosse mise en scène Jean-Claude Fall
Un ennemi du peuple  de Henrik Ibsen mise en scène Hervé Dubourjal
La Sonate des spectres  d’August Strindberg mise en scène Daniel Jeanneteau
Et la nuit chante  de Jon Fosse mise en scène Frédéric Bélier-Garcia
L'Enfant  de Jon Fosse mise en scène Jean-Marie Doat
2002 Un jour en été  de Jon Fosse mise en scène Marie Vandenbussche-Cont
Quelqu'un va venir  de Jon Fosse mise en scène Denis Marleau
Chants de la nuit  de Jon Fosse mise en scène Bela Czuppon
Visites  de Jon Fosse mise en scène Marie-Louise Bischofberger
Le Nom  de Jon Fosse mise en scène Christian Colin
Le Manuscrit des chiens III  de Jon Fosse mise en scène Bela Czuppon
2001 Solness le constructeur  de Henrik Ibsen mise en scène Michel Dubois
Melancholia  d'après Jon Fosse mise en scène Claude Régy
Un jour en été  de Jon Fosse mise en scène Jacques Lassalle
Le Nom  de Jon Fosse mise en scène Monique Hervouët
2000 Quelqu'un va venir  de Jon Fosse mise en scène Christine Delmotte-Weber
Un garçon impossible  de Petter S. Rosenlund mise en scène Frédéric Bélier-Garcia
Dors mon petit enfant  de Jon Fosse mise en scène Frédérique Loliée
1999 Quelqu'un va venir  de Jon Fosse mise en scène Claude Régy
Hedda Gabler  d'après Henrik Ibsen mise en scène Raymond Acquaviva
Brûlés par la glace  de Peter Asmussen mise en scène Laurent Terzieff
Hedda Gabler  de Henrik Ibsen mise en scène Gloria Paris
1998 Un ennemi du peuple  de Henrik Ibsen mise en scène Claude Stratz
1997 Une maison de poupée  de Henrik Ibsen mise en scène Deborah Warner
1996 Un ennemi du peuple  de Henrik Ibsen mise en scène Lorent Wanson
Gertrud  d'après Hjalmar Söderberg mise en scène Gérard Desarthe
1994 Les Revenants  de Henrik Ibsen mise en scène Geneviève Rosset
1993 Leonora  de Sven Holm
Le Canard sauvage  de Henrik Ibsen mise en scène Alain Françon
1991 Père  d’August Strindberg mise en scène Patrice Kerbrat
Un ennemi du peuple  de Henrik Ibsen mise en scène Élisabeth Marie
1990 Quand nous nous réveillerons d'entre les morts  de Henrik Ibsen mise en scène Kjetil Bang-Hansen
1988 Le Songe  d’August Strindberg mise en scène Jean-Pierre Sarrazac
1987 Gertrud  de Hjalmar Söderberg mise en scène Bruno Boëglin
Rosmersholm  de Henrik Ibsen mise en scène Jacques Lassalle

Directeur artistique (2)

1993 Leonora  de Sven Holm
Un idéaliste  de Kaj Munk

Adaptateur (2)

2004 La Danse de mort  d’August Strindberg mise en scène Jacques Lassalle
1999 Hedda Gabler  d'après Henrik Ibsen mise en scène Raymond Acquaviva

Autres métiers (2)

Metteur en scène

1991 La Mort de Sénèque  de Sven Delblanc mise en scène Terje Sinding

Dramaturge

2002 Chants de la nuit  de Jon Fosse mise en scène Bela Czuppon