Françoise Thanas

Traductrice (30)

2020 Toiles d'araignées d’Eduardo Pavlovsky mise en scène Pascal Antonini
2019 Que crèvent tous les protagonistes de Gabriel Calderón mise en scène Sandrine Attard
Ma famille de Carlos Liscano mise en scène Ariane Dumont-Lewi
Soleil volé de José Luis Rivera Torres
2017 Papa est dans l'Atlantide de Javier Malpica mise en scène Sylvie Mongin-Algan
2016 Espia a una mujer que se mata de Daniel Veronese… mise en scène Guy Delamotte
2015 Mi Muñequita d'après Gabriel Calderón mise en scène Sarah Calcine
Blind Date de Mario Diament mise en scène John McLean
Un doute raisonnable de Borja Ortiz de Gondra
Potestad d’Eduardo Pavlovsky mise en scène Bertrand Marcos
2013 Ouz de Gabriel Calderón mise en scène Gabriel Calderón
Ma famille de Carlos Liscano conception Rozenn Fournier
2011 Lulú d’Ana Harcha Cortés mise en scène Jean-Marie Broucaret
2010 Ça déchire d'après Angel Norzagaray… mise en scène Véronique Dahuron
Ma famille d'après Carlos Liscano conception Marie-Lis Cabrières
2008 Ma famille de Carlos Liscano mise en scène Denis M'Punga
2006 Le Coordonnateur de Benjamín Galemiri mise en scène Magali Léris
Le Séducteur de Benjamín Galemiri mise en scène Raúl Osorio
2004 L'Enfant prolétaire d’Osvaldo Lamborghini mise en scène Matthias Langhoff
Ma famille de Carlos Liscano mise en scène Michel Didym
2003 Muñequita ou Jurons de mourir avec gloire d’Alejandro Tantanián mise en scène Matthias Langhoff
2002 El Suicidio (Le Suicide) d’Ana Alvarado… mise en scène Ana Alvarado
Et des femmes rêvèrent à des chevaux de Daniel Veronese
2001 Rien pour Pehuajo de Julio Cortázar mise en scène Jean Boillot
2000 La Main dans le bocal dans la boîte dans le train de Pedro Sedlinsky mise en scène Véronique Bellegarde
1999 Toiles d'araignée d’Eduardo Pavlovsky
Ma famille de Carlos Liscano
Un conte allemand d’Alejandro Tantanián
Fugue équivoque d'une jeune fille serrant un mouchoir de dentelle sur sa poitrine de Daniel Veronese
1994 Les Murs de Griselda Gambaro

Régisseuse surtitrage (4)

2002 El Suicidio (Le Suicide) d’Ana Alvarado… mise en scène Ana Alvarado
1999 Gemelos d'après Agota Kristof mise en scène Eduardo Jiménez Cavieres
El pecado que no se puede nombrar d'après Roberto Arlt mise en scène Ricardo Bartís
Zooedipous d'après Franz Kafka… mise en scène Ana Alvarado

Autres métiers (1)

Autrice
2010 Certaines sont innocentes d’Alessandro Baricco… mise en scène Brice Legenèbre