Daniel Loayza

Traducteur (36)

2021 Le Roi Lear de William Shakespeare mise en scène Georges Lavaudant
Love d’Alexander Zeldin mise en scène Alexander Zeldin
2020 Bug de Tracy Letts mise en scène Fabio Godinho
Splendeur d’Abi Morgan mise en scène Delphine Salkin
A Bright Room Called Day de Tony Kushner mise en scène Catherine Marnas
2019 Linda Vista de Tracy Letts mise en scène Dominique Pitoiset
2018 Bug d'après Tracy Letts mise en scène Aurore Fattier
Une bête sur la lune d'après Richard Kalinoski mise en scène Amélie Bergeron
Macbeth de William Shakespeare mise en scène Stéphane Braunschweig
2017 Philip Seymour Hoffman, par exemple de Rafael Spregelburd
Le Songe d'une nuit d'été de William Shakespeare mise en scène Dominique Pitoiset
2016 Qui a peur de Virginia Woolf ? d’Edward Albee mise en scène Alain Françon
2015 Le Songe d'une nuit d'été d'après William Shakespeare mise en scène Jean-Philippe Salério
2014 Vu du pont d’Arthur Miller mise en scène Ivo Van Hove
Un été à Osage County de Tracy Letts mise en scène Dominique Pitoiset
2013 Manfred de Lord Byron mise en scène Georges Lavaudant
Le Conte d'hiver de William Shakespeare mise en scène Patrick Pineau
Chatte sur un toit brûlant de Tennessee Williams mise en scène Claudia Stavisky
Class Enemy de Nigel Williams mise en scène Nuno M. Cardoso
Sous la ceinture de Richard Dresser mise en scène Delphine Salkin
2012 La Rose tatouée de Tennessee Williams mise en scène Benoît Lavigne
2011 Qui a peur de Virginia Woolf ? d’Edward Albee mise en scène Valentin Rossier
2010 La Tempête... d'après William Shakespeare mise en scène Georges Lavaudant
2009 La Nuit de l'iguane de Tennessee Williams mise en scène Georges Lavaudant
Qui a peur de Virginia Woolf ? d’Edward Albee mise en scène Dominique Pitoiset
2007 L'Orestie d'après Eschyle mise en scène David Géry
Le Roi Lear de William Shakespeare mise en scène Michel Mathieu
La Mort d'Hercule d'après Euripide… mise en scène Georges Lavaudant
2006 Hamlet [un songe] d'après William Shakespeare mise en scène Georges Lavaudant
2004 Le Dyscolos de Ménandre mise en scène Catherine Marnas
2003 Quadrille albanais d'après Mac Wellman
1999 L'Orestie d’Eschyle mise en scène Georges Lavaudant
1998 Dialogue en ré majeur de Javier Tomeo mise en scène Ariel Garcia-Valdès
1997 Une bête sur la lune d'après Richard Kalinoski mise en scène Irina Brook
Ajax-Philoctète d'après Sophocle mise en scène Georges Lavaudant
1996 Le Roi Lear de William Shakespeare mise en scène Georges Lavaudant

Dramaturge (21)

2021 Le Roi Lear de William Shakespeare mise en scène Georges Lavaudant
2020 Splendeur d’Abi Morgan mise en scène Delphine Salkin
A Bright Room Called Day de Tony Kushner mise en scène Catherine Marnas
2019 L'Orestie d’Eschyle mise en scène Georges Lavaudant
2017 Hôtel Feydeau d'après Georges Feydeau mise en scène Georges Lavaudant
2016 L'Art de la comédie d’Eduardo De Filippo mise en scène Patrick Pineau
2015 Le Syndrome d'Alice d'après Oliver Sacks mise en scène Dominique Pitoiset
2014 Un été à Osage County de Tracy Letts mise en scène Dominique Pitoiset
2013 Cyrano de Bergerac d’Edmond Rostand mise en scène Georges Lavaudant
Cyrano de Bergerac d'après Edmond Rostand mise en scène Dominique Pitoiset
2012 Dans le ventre du loup  chorégraphie Marion Lévy
2011 Le Maître des marionnettes  mise en scène Dominique Pitoiset conception Dominique Pitoiset
2010 Mort d'un commis voyageur d’Arthur Miller mise en scène Dominique Pitoiset
2007 Hay que purgar a Totó d'après Georges Feydeau mise en scène Georges Lavaudant
2004 La Cerisaie d’Anton Tchekhov mise en scène Georges Lavaudant
Songe, Tempête (fragments Shakespeare) d'après William Shakespeare mise en scène Georges Lavaudant
2002 La Mort de Danton de Georg Büchner mise en scène Georges Lavaudant
Coriolà de William Shakespeare mise en scène Georges Lavaudant
1997 Histoires de France de Michel Deutsch… mise en scène Georges Lavaudant
1994 Hamlet de William Shakespeare mise en scène Georges Lavaudant
1989 Lorenzaccio d’Alfred de Musset mise en scène Georges Lavaudant

Adaptateur (9)

2015 Ivanov d’Anton Tchekhov mise en scène Luc Bondy
Le Songe d'une nuit d'été d'après William Shakespeare mise en scène Jean-Philippe Salério
2014 Qui a peur de Virginia Woolf ? d'après Edward Albee mise en scène Michel Kacenelenbogen
2010 La Tempête... d'après William Shakespeare mise en scène Georges Lavaudant
2007 La Mort d'Hercule d'après Euripide… mise en scène Georges Lavaudant
2005 Viol d'après William Shakespeare… mise en scène Luc Bondy
1998 Henri VI / Richard III d'après William Shakespeare mise en scène Patrice Chéreau
1997 Une bête sur la lune d'après Richard Kalinoski mise en scène Irina Brook
1993 Isidore Ducasse, fragments d'après Comte de Lautréamont mise en scène Georges Lavaudant

Autres métiers (19)

Assistant à la mise en scène
1998 Tambours dans la nuit de Bertolt Brecht mise en scène Georges Lavaudant
La Noce chez les petits bourgeois de Bertolt Brecht mise en scène Georges Lavaudant
1997 Histoires de France de Michel Deutsch… mise en scène Georges Lavaudant
Ulysse / Matériaux  mise en scène Georges Lavaudant conception Georges Lavaudant
1996 Bienvenue & Cabaret  mise en scène Georges Lavaudant conception Georges Lavaudant
La Cour des comédiens d’Antoine Vitez mise en scène Georges Lavaudant
1993 Isidore Ducasse, fragments d'après Comte de Lautréamont mise en scène Georges Lavaudant
Librettiste
2000 Impressions d'Afrique d'après Raymond Roussel mise en scène Georges Lavaudant
Collaborateur à la dramaturgie
2019 Opening Night d'après John Cromwell… mise en scène Cyril Teste
2017 Le Livre de ma mère d’Albert Cohen mise en scène Dominique Pitoiset
2013 Sous la ceinture de Richard Dresser mise en scène Delphine Salkin
2012 Une nuit balinaise  conception Jacques Brunet
2008 Le soleil ni la mort ne peuvent se regarder en face de Wajdi Mouawad mise en scène Dominique Pitoiset
1996 La Cour des comédiens d’Antoine Vitez mise en scène Georges Lavaudant
1995 Lumières (I)  mise en scène Georges Lavaudant conception Jean-Christophe Bailly
Lumières (II)  mise en scène Georges Lavaudant conception Jean-Christophe Bailly
1992 Terra incognita de Georges Lavaudant mise en scène Georges Lavaudant
Collaborateur artistique
2009 Discours guerriers - Parole guerrière de Wajdi Mouawad
1997 La Dernière Nuit de Georges Lavaudant mise en scène Georges Lavaudant