Leyla-Claire Rabih
Traductrice (15)
| 2021 | La Maison sur Monkey Island de Rebekka Kricheldorf mise en scène Guillaume Béguin |
| ″ | Mademoiselle Agnès de Rebekka Kricheldorf mise en scène Philippe Sireuil |
| 2020 | Mademoiselle Agnès d'après Rebekka Kricheldorf mise en scène Louis-Karl Tremblay |
| ″ | La Maison sur Monkey Island de Rebekka Kricheldorf |
| ″ | Tristesse et mélancolie de Bonn Park |
| 2019 | Examen de Katja Brunner… |
| ″ | Fräulein Agnès de Rebekka Kricheldorf mise en scène Florence Minder |
| ″ | Villa Dolorosa de Rebekka Kricheldorf mise en scène Pierre Cuq |
| 2017 | Chroniques d'une révolution orpheline d'après Mohammad Al Attar… mise en scène Leyla-Claire Rabih |
| ″ | Aggrosan Forte de Rebekka Kricheldorf |
| ″ | Mademoiselle Agnès de Rebekka Kricheldorf |
| 2016 | Villa Dolorosa de Rebekka Kricheldorf |
| 2015 | Villa Dolorosa de Rebekka Kricheldorf… mise en scène Guillaume Béguin |
| 2013 | Feues les mains de Robert Redford de Rebekka Kricheldorf |
| 2010 | Casimir et Caroline d'après Ödön von Horváth mise en scène Leyla-Claire Rabih |
Metteuse en scène (10)
| 2023 | Wie später ihre Kinder de Nicolas Mathieu mise en scène Leyla-Claire Rabih |
| 2021 | Traverses mise en scène Leyla-Claire Rabih conception Philippe Journo… |
| 2017 | Das Ende von Eddy d'après Édouard Louis mise en scène Leyla-Claire Rabih |
| ″ | Chroniques d'une révolution orpheline d'après Mohammad Al Attar… mise en scène Leyla-Claire Rabih |
| 2013 | Si bleue, si bleue la mer de Nis-Momme Stockmann mise en scène Leyla-Claire Rabih |
| ″ | Lettres syriennes d’Etel Adnan… mise en scène Leyla-Claire Rabih conception Leyla-Claire Rabih |
| 2010 | Casimir et Caroline d'après Ödön von Horváth mise en scène Leyla-Claire Rabih |
| ″ | Tu as bien fait de venir, Paul de Louis Calaferte mise en scène Leyla-Claire Rabih |
| ″ | Le Mode d'emploi de la femme parfaite d'après Virginie Despentes mise en scène Leyla-Claire Rabih |
| 2008 | Zéphira de Virginie Thirion mise en scène Leyla-Claire Rabih |
Comédienne (3)
| 2021 | Traverses mise en scène Leyla-Claire Rabih conception Philippe Journo… |
| 2013 | Lettres syriennes d’Etel Adnan… mise en scène Leyla-Claire Rabih conception Leyla-Claire Rabih |
| 2010 | Le Mode d'emploi de la femme parfaite d'après Virginie Despentes mise en scène Leyla-Claire Rabih |
Autres métiers (12)
Conception
| 2021 | Traverses mise en scène Leyla-Claire Rabih conception Philippe Journo… |
| 2013 | Lettres syriennes d’Etel Adnan… mise en scène Leyla-Claire Rabih conception Leyla-Claire Rabih |
Mise en espace
| 2010 | L'Amour de Phèdre de Sarah Kane |
Mise en voix
| 2017 | Tenir de Nathalie Papin |
| 2013 | Feues les mains de Robert Redford de Rebekka Kricheldorf |
Autrice
| 2017 | Chroniques d'une révolution orpheline d'après Mohammad Al Attar… mise en scène Leyla-Claire Rabih |
Adaptatrice
| 2010 | Casimir et Caroline d'après Ödön von Horváth mise en scène Leyla-Claire Rabih |
| 2006 | Sainte Jeanne des abattoirs de Bertolt Brecht mise en scène Robert Cantarella… |
Dramaturge
| 2006 | Sainte Jeanne des abattoirs de Bertolt Brecht mise en scène Robert Cantarella… |
Collaboratrice à la mise en scène
| 2009 | Mon géant d’Aurélie Namur… mise en scène Aurélie Namur… |
Collaboratrice à la dramaturgie
| 2016 | Revolt. She said. Revolt again. d'après Alice Birch mise en scène Arnaud Anckaert |
Collaboratrice artistique
| 2015 | Le Projet Penthésilée d'après Heinrich von Kleist mise en scène Catherine Boskowitz conception Catherine Boskowitz |