Sylvie Muller

Traductrice (24)

2013 Les Larmes amères de Petra von Kant d'après Rainer Werner Fassbinder mise en scène Yann Dacosta
2011 Les Larmes amères de Petra von Kant de Rainer Werner Fassbinder mise en scène Philippe Calvario
2010 Les Larmes amères de Petra von Kant de Rainer Werner Fassbinder mise en scène Yvon Lapous conception Yvon Lapous
2001 Légendes de la forêt viennoise de Ödön von Horváth mise en scène Laurent Gutmann
1998 Le Poisson des grands fonds de Marieluise Fleisser mise en scène Bérangère Bonvoisin
Tambours dans la nuit de Bertolt Brecht mise en scène Georges Lavaudant
1995 La Chèvre, le Cheval et la Vierge d'après Marieluise Fleisser mise en scène Bérangère Bonvoisin
L'Année des treize lunes d'après Rainer Werner Fassbinder mise en scène Jean-Louis Martinelli
1993 Dans la jungle des villes de Bertolt Brecht mise en scène Gilles Bouillon
1992 Légendes de la forêt viennoise de Ödön von Horváth mise en scène André Engel
1989 Tambours dans la nuit de Bertolt Brecht mise en scène Stéphane Braunschweig
1988 Les amis font le philosophe de Jacob Lenz mise en scène Bernard Sobel
1987 Pionniers à Ingolstadt de Marieluise Fleisser mise en scène Bérangère Bonvoisin
Jours de vogue d'après Eugène Durif… mise en scène Agnès Laurent
Dans la jungle des villes de Bertolt Brecht mise en scène Georges Lavaudant
1986 Venise sauvée de Hugo von Hofmannsthal mise en scène André Engel
1983 Lulu au Bataclan d'après Frank Wedekind mise en scène André Engel
1982 Purgatoire à Ingolstadt de Marieluise Fleisser mise en scène Hans-Peter Cloos
1981 Purgatoire à Ingolstadt de Marieluise Fleisser mise en scène Daniel Girard
1980 Lenz d'après Jacob Lenz… mise en scène Johannes Klett
Le Désamour d'après August Strindberg… mise en scène Michel Dubois
1979 Les Larmes amères de Petra von Kant de Rainer Werner Fassbinder mise en scène Dominique Quéhec
Kafka théâtre complet  mise en scène André Engel
1973 Woyzeck d'après Georg Büchner mise en scène Jean Jourdheuil

Adaptatrice (6)

Collaboratrice artistique (2)

Autres métiers (3)

Autrice
1981 Le Palais de justice de Bernard Chartreux… mise en scène Jean-Pierre Vincent
Comédienne
1981 Le Palais de justice de Bernard Chartreux… mise en scène Jean-Pierre Vincent
Collaboratrice à la dramaturgie
1977 Le Misanthrope de Molière mise en scène Jean-Pierre Vincent