Jean-Claude Berutti

Né le

Directeur

Metteur en scène (48)

2021 Der Rosenkavalier  musique Richard Strauss mise en scène Jean-Claude Berutti
2019 Étranges étrangers  de Joshua Sobol mise en scène Jean-Claude Berutti
Une si jolie famille  de Joshua Sobol mise en scène Jean-Claude Berutti
2018 Fuente ovejuna  de Lope de Vega mise en scène Jean-Claude Berutti
2017 Conversations avec mon père  de Herb Gardner mise en scène Jean-Claude Berutti
Un grand amour  de Nicole Malinconi mise en scène Jean-Claude Berutti
2016 Moi Pirandello  d'après Luigi Pirandello mise en scène Jean-Claude Berutti
2014 La Bonne Âme du Se-Tchouan  de Bertolt Brecht mise en scène Jean-Claude Berutti
2013 Les Femmes de Bergman  de Nikolaï Roudkovski mise en scène Jean-Claude Berutti
Un crime d'honneur  d’Etel Adnan mise en scène Jean-Claude Berutti
2012 Je pense a Yu  de Carole Fréchette mise en scène Jean-Claude Berutti
2011 Sans toit & avec toi  d'après René Zahnd… mise en scène Jean-Claude Berutti
Super heureux !  de Silke Hassler mise en scène Jean-Claude Berutti
La mort n'est que la mort si l'amour lui survit  mise en scène Jean-Claude Berutti
2010 Macbeth  d'après William Shakespeare… mise en scène Jean-Claude Berutti
Otello  musique Giuseppe Verdi mise en scène Jean-Claude Berutti
2009 Le Médecin malgré lui  de Molière mise en scène Jean-Claude Berutti
Tannhäuser et le tournoi des maîtres chanteurs de la Wartburg  musique Richard Wagner mise en scène Jean-Claude Berutti
Family Art  de Pauline Sales mise en scène Jean-Claude Berutti
2008 L'Envolée  de Gilles Granouillet mise en scène Jean-Claude Berutti
Cromedeyre-le-Vieil  de Jules Romains mise en scène Jean-Claude Berutti
Baroufe à Chioggia  de Carlo Goldoni mise en scène Jean-Claude Berutti
Confidence africaine  de Roger Martin du Gard mise en scène Jean-Claude Berutti
2007 Wiener Blut  musique Johann Strauss II mise en scène Jean-Claude Berutti
Sens  d’Anja Hilling mise en scène Jean-Claude Berutti
2006 Les Temps difficiles  d’Édouard Bourdet mise en scène Jean-Claude Berutti
Catharsis  de Gustave Akakpo mise en scène Jean-Claude Berutti
Zelinda et Lindoro  d'après Carlo Goldoni mise en scène Jean-Claude Berutti
5 petites comédies pour une Comédie : 1ère partie  de Jean Kantchébé… mise en scène Jean-Claude Berutti
5 petites comédies pour une Comédie : 2e partie  de Rodrigue Norman… mise en scène Jean-Claude Berutti
Le Roi Candaule  musique Alexander von Zemlinsky… mise en scène Jean-Claude Berutti
2005 Electronic City  de Falk Richter mise en scène Jean-Claude Berutti
À tu et à toi  mise en scène Jean-Claude Berutti
2004 Ruzante  d'après Ruzzante mise en scène Jean-Claude Berutti conception Jean-Claude Berutti
2003 La Gonfle  de Roger Martin du Gard mise en scène Jean-Claude Berutti
Survie  de Paul Emond mise en scène Jean-Claude Berutti
Beaucoup de bruit pour rien  de William Shakespeare mise en scène Jean-Claude Berutti
2002 La Cerisaie  d’Anton Tchekhov mise en scène Jean-Claude Berutti
2001 Le pupille veut être tuteur  de Peter Handke mise en scène Jean-Claude Berutti
Beaucoup de bruit pour rien  de William Shakespeare mise en scène Jean-Claude Berutti
Così fan tutte  musique Wolfgang Amadeus Mozart mise en scène Jean-Claude Berutti
2000 L'Île des esclaves  de Marivaux mise en scène Jean-Claude Berutti
1995 Le Médecin malgré lui  de Molière mise en scène Jean-Claude Berutti
1993 Bettina  de Carlo Goldoni mise en scène Jean-Claude Berutti
1990 Érasme, le temps d'un portrait  de Pierre Laville mise en scène Jean-Claude Berutti
1985 Die Entführung aus dem Serail  musique Wolfgang Amadeus Mozart mise en scène Jean-Claude Berutti
1984 La Bohème  musique Giacomo Puccini mise en scène Jean-Claude Berutti
1981 Lotte à Weimar  de Thomas Mann mise en scène Jean-Claude Berutti

Traducteur (8)

2022 Nostalgie 2175  d’Anja Hilling mise en scène Anne Monfort
Sept secondes d'éternité  de Peter Turrini conception Aurélie Pitrat
2021 Nostalgie 2175  d’Anja Hilling
2019 Une si jolie famille  de Joshua Sobol mise en scène Jean-Claude Berutti
2018 Nostalgie 2175  d’Anja Hilling
2015 C'est la vie !  d'après Peter Turrini mise en scène Charlie Brozzoni
2014 Bonheur total  de Silke Hassler
2011 Super heureux !  de Silke Hassler mise en scène Jean-Claude Berutti

Collaborateur à la traduction (8)

Autres métiers (11)

Assistant à la mise en scène

1979 Syllabaire pour Phèdre  musique Maurice Ohana mise en scène Pierre Barrat
1978 L'Invasion  mise en scène Pierre Barrat

Conception

2004 Ruzante  d'après Ruzzante mise en scène Jean-Claude Berutti conception Jean-Claude Berutti

Mise en espace

2011 Je pense a Yu  de Carole Fréchette

Comédien

2016 Moi Pirandello  d'après Luigi Pirandello mise en scène Jean-Claude Berutti
2015 Käthchen de Heilbronn  d'après Heinrich von Kleist mise en scène Sabine Durand
2008 Confidence africaine  de Roger Martin du Gard mise en scène Jean-Claude Berutti

Récitant

2011 La mort n'est que la mort si l'amour lui survit  mise en scène Jean-Claude Berutti

Lecteur

2012 Jénine  d’Etel Adnan

Scénographe

2006 Autres foirades  de Samuel Beckett mise en scène Louis Bonnet

Collaborateur à la mise en scène

1983 La Cenerentola  musique Gioachino Rossini mise en scène Jean-Marie Villégier