Ruth Orthmann

Traductrice (27)

2020 Penthésilée d'après Heinrich von Kleist mise en scène Sylvain Maurice
Fruits du néant de Ferdinand Bruckner mise en scène Hugo Roux
2019 Penthésilée de Heinrich von Kleist mise en scène Thibaut Wenger
2018 La Famille Schroffenstein de Heinrich von Kleist mise en scène Olivia Seigne
2017 Lulu d'après Frank Wedekind mise en scène Paul Desveaux
2016 Amphitryon de Heinrich von Kleist mise en scène Sébastien Derrey
Penthésilée de Heinrich von Kleist mise en scène Sacha Todorov
2013 Dénommé Gospodin de Philipp Löhle mise en scène Benoît Lambert
2012 1920 ou la Comédie de la fin du monde de Ferdinand Bruckner conception Heinz Schwarzinger
Les Accapareurs de Philipp Löhle mise en scène Clément Carabédian
2011 Dénommé Gospodin de Philipp Löhle
Têtes rondes et têtes pointues de Bertolt Brecht mise en scène Christophe Rauck
2010 Penthésilée, à bout de souffle de Heinrich von Kleist mise en scène Johannes von Matuschka
Amphitryon de Heinrich von Kleist mise en scène Benjamin Moreau
2009 La Cruche cassée de Heinrich von Kleist mise en scène Thomas Bouvet
Die Kontrakte des Kaufmanns. Eine Wirtschaftskomödie d’Elfriede Jelinek mise en scène Nicolas Stemann
Ces merveilleuses dernières années de Sibylle Berg mise en scène Schirin Khodadadian
2005 Penthésilée Paysage d'après Heinrich von Kleist… mise en scène Aurélia Guillet
2004 Amphitryon de Heinrich von Kleist mise en scène Éric Sanjou
2002 La Famille Schroffenstein de Heinrich von Kleist mise en scène Stéphane Braunschweig
2000 Le Prince de Hombourg de Heinrich von Kleist mise en scène Philippe Berling
1998 La Cruche cassée de Heinrich von Kleist mise en scène Philippe Berling
1995 Franziska de Frank Wedekind mise en scène Stéphane Braunschweig
1994 Amphitryon d'après Molière mise en scène Stéphane Braunschweig
Paradis verrouillé d'après Heinrich von Kleist mise en scène Stéphane Braunschweig
Le Constructeur Solness de Henrik Ibsen mise en scène Éloi Recoing
1992 La Famille Schroffenstein de Heinrich von Kleist mise en scène Éloi Recoing

Assistante à la mise en scène (4)

Comédienne (3)

Autres métiers (7)

Metteuse en scène
2010 Carmen musique Georges Bizet mise en scène Ruth Orthmann
Reprise de la mise en scène
2003 Lulu musique Alban Berg mise en scène Willy Decker
Chanteuse
2010 Ariadne auf Naxos musique Richard Strauss mise en scène André Engel
Collaboratrice artistique
2012 Rienzi musique Richard Wagner mise en scène Jorge Lavelli
Katia Kabanová musique Leoš Janáček mise en scène André Engel
1990 Les apparences sont trompeuses de Thomas Bernhard mise en scène Dominique Féret
Régisseuse surtitrage
2009 Die Kontrakte des Kaufmanns. Eine Wirtschaftskomödie d’Elfriede Jelinek mise en scène Nicolas Stemann