René Zahnd
Suisse
1958
René Zahnd a été, avec Hélène Mauler, le quatrième lauréat de la Bourse de Traduction du Prix Européen de Littérature en 2008.
89 spectacles
Traducteur
Auteur
| 2019 | J'aimerais te dire de Xochitl Borel… mise en scène Vincent Ozanon |
| 2018 | Anacoluthe ! de René Zahnd mise en scène Philippe Sireuil |
| 2015 | Guillaume Tell de René Zahnd mise en scène François Marin |
| 2011 | Sans toit & avec toi d'après René Zahnd… mise en scène Jean-Claude Berutti |
| 2010 | Annemarie de René Zahnd |
| 2009 | Bab et Sane de René Zahnd mise en scène Jean-Yves Ruf |
| ″ | Une Iliade d'après Homère… mise en scène Hassane Kassi Kouyaté |
| 2008 | Cinq petites comédies d'après Marie-Line Laplante… mise en scène Yves Bombay… |
| ″ | Annemarie de René Zahnd mise en scène Christian Egger |
| 2006 | Mokhor de René Zahnd mise en scène Philippe Morand |
| 2004 | Folle jeunese de René Zahnd mise en scène François Landolt |
| 1999 | L'Île morte de René Zahnd mise en scène Henri Ronse |
Adaptateur
| 2018 | Mère Courage et ses enfants d'après Bertolt Brecht mise en scène Gianni Schneider |
| 2015 | Merlin ou la Terre dévastée d'après Tankred Dorst mise en scène Marc Delva |
| 2014 | Kouta d'après Massa Makan Diabaté mise en scène Hassane Kassi Kouyaté |
| 1996 | Deirdre des chagrins d'après John Millington Synge mise en scène Henri Ronse |
| 1994 | La Mort de Danton d'après Georg Büchner mise en scène Henri Ronse |
Autres métiers
| Librettiste | |
| 2020 | Davel musique Christian Favre mise en scène Gianni Schneider |
| Collaborateur à la traduction | |
| 2012 | Le Syndrome d'Orphée d'après Vladimir Maïakovski… mise en scène Vladimir Pankov |