Jean Jourdheuil

Directeur
Sapajou-Théâtre [1984-1994]

Traducteur (113)

2023 La Mort de Danton  de Georg Büchner mise en scène Simon Delétang
2022 Horace  de Heiner Müller mise en scène Claire Théodoly
Hamlet-machine  de Heiner Müller mise en scène Simon Delétang
2021 Quartett  de Heiner Müller mise en scène Patrick Schmitt
2020 Quartett solo  d'après Heiner Müller mise en scène Charles Voyer
2019 Quartett  de Heiner Müller mise en scène Solène Paré
2018 Müller fragments / Hamlet etc.  de Heiner Müller mise en scène Nathalie Andrès
2017 Médée-Matériau  de Heiner Müller mise en scène Anatoli Vassiliev
2016 Quartett  de Heiner Müller… mise en scène Mathieu Huot
Quartett  de Heiner Müller mise en scène Michel Raskine
2015 La Mort de Danton  de Georg Büchner mise en scène Antoine Caubet
Woyzeck  de Georg Büchner… mise en scène Michel Dezoteux
2014 La Mission  de Heiner Müller mise en scène Michael Thalheimer
Gertrud  de Hjalmar Söderberg mise en scène Jean-Pierre Baro
Cabaret Karl Valentin  d'après Karl Valentin mise en scène Dominique Surmais
Das ist die Galerie  d'après Heiner Müller mise en scène Linda Dušková conception Linda Dušková
2013 Quartett  de Heiner Müller mise en scène Charles Rios
Karl Projekt  de Karl Valentin conception Cathy Sottas
Woyzeck [Je n'arrive pas à pleurer]  d'après Georg Büchner mise en scène Jean-Pierre Baro
Les Juifs  de Gotthold Ephraïm Lessing
2012 Müller machines  d'après Heiner Müller mise en scène Wilfried Wendling
Woyzeck - La Mort de Danton - Léonce et Léna  de Georg Büchner mise en scène Ludovic Lagarde
2011 Les Juifs  de Gotthold Ephraïm Lessing mise en scène Hervé Loichemol
2010 Vols en piqué dans la salle...  d'après Karl Valentin mise en scène Patrick Pineau
L'Orchestrion  d'après Karl Valentin
Quartett  de Heiner Müller… mise en scène Valéry Plancke
2009 For Ever Müller  d'après Heiner Müller mise en scène Simon Delétang conception Simon Delétang
Woyzeck  de Georg Büchner mise en scène Philippe Vincent
Philoctète  de Heiner Müller mise en scène Jean Jourdheuil
L'Envers du monde  d'après Mouza Pavlova… mise en scène Bernard Lotti
Rivage à l'abandon, Matériau Médée, Paysages avec argonautes  de Heiner Müller… mise en scène Marc Liebens… conception Marc Liebens
Quartett  de Heiner Müller mise en scène Fargass Assandé
Philoctète  de Heiner Müller mise en scène Élisabeth Marie
2008 Nico-Medea-Icon  d'après Heiner Müller conception Philippe Vincent
Trompe-l'œil et cache-misère  d'après Liesl Karlstadt
2007 L'Achat du cuivre  de Bertolt Brecht mise en scène Olivier Rey
Traumzeit  d'après Heiner Müller… mise en scène Angela Konrad conception Angela Konrad
Quartett  de Heiner Müller
Médée-Matériau  de Heiner Müller mise en scène Sophie Rousseau
2006 Horace  de Heiner Müller mise en scène Virginie Baes
Quartett  de Heiner Müller mise en scène Robert Wilson
La Comédie des passions  d'après Dario Fo
2005 Hamlet-machine  de Heiner Müller mise en scène Flore Garcin-Marrou
La Mort de Danton  de Georg Büchner mise en scène Jean-François Sivadier
Hamlet-Machine  de Heiner Müller mise en scène Christine Faure
Müller factory  de Heiner Müller mise en scène Michel Deutsch
Conversation chez les Stein sur Monsieur de Goethe absent  de Peter Hacks mise en scène Yves Beaunesne
Die Korrektur  d’Inge Müller… conception Pascale Spengler
Quartett  d'après Pierre Choderlos de Laclos… mise en scène Matthias Langhoff
Penthésilée Paysage  d'après Heinrich von Kleist… mise en scène Aurélia Guillet
2004 Quartett  de Heiner Müller mise en scène Hans-Peter Cloos
Quartett  de Heiner Müller mise en scène Farid Paya
Woyzeck  de Georg Büchner mise en scène Jean-Louis Hourdin
Les Valentines  d'après Karl Valentin conception Denis Bernet-Rollande
Le Bastringue  de Karl Valentin mise en scène Bernard Lotti
2003 Quartett  de Heiner Müller mise en scène Célie Pauthe
Paysage sous surveillance  de Heiner Müller
Quartett  d'après Heiner Müller mise en scène Jacques Fontaine
2002 La Mort de Danton  de Georg Büchner mise en scène Georges Lavaudant
La Tragédie du vengeur  de Cyril Tourneur mise en scène Richard Brunel
2001 Léonce et Léna  de Georg Büchner mise en scène André Engel
Anatomie Titus / Fall of Rome  de Heiner Müller… mise en scène Philippe Vincent
2000 Medeamaterial  musique Pascal Dusapin mise en scène André Wilms
Quartett  de Heiner Müller mise en scène Serge Noyelle
1999 Bastringue à la Gaieté théâtre  d'après Karl Valentin mise en scène Daniel Martin
1998 La Mission  de Heiner Müller mise en scène Philippe Vincent
Berlin, fin du monde  de Lothar Trolle mise en scène Sylvain Maurice
1997 Matériau Heiner Müller  d'après Heiner Müller mise en scène Philippe Chemin conception Philippe Chemin
Germania 3  de Heiner Müller mise en scène Jean-Louis Martinelli
Conversation chez les Stein sur M. de Goethe absent  de Peter Hacks mise en scène Jacqueline Ordas
1996 Quartett  de Heiner Müller mise en scène Marie-Noël Rio
1995 La Bataille d'Arminius  de Heinrich von Kleist mise en scène Jean Jourdheuil
Valentin Orchestra  d'après Karl Valentin mise en scène Chantal Mélior
Mauser  de Heiner Müller
Berlin, fin du monde  de Lothar Trolle mise en scène Hélène Ninérola
1994 Scènes acides  d'après Karl Valentin mise en scène Jacques Guedj
1993 Cabaret Valentin  d'après Karl Valentin mise en scène Hans-Peter Cloos
Quartett  de Heiner Müller mise en scène Marcel Delval
Dans la jungle des villes  de Bertolt Brecht mise en scène Gilles Bouillon
Cabaret Karl Valentin  d'après Karl Valentin mise en scène Jean Jourdheuil
1991 Léonce et Léna  d'après Georg Büchner mise en scène Philippe Van Kessel
Amphitryon  d'après Heinrich von Kleist mise en scène Marc Liebens
1990 Le Songe d'une nuit d'été  d'après William Shakespeare mise en scène Michel Dezoteux
Conversation chez les Stein sur Monsieur de Goethe absent  de Peter Hacks mise en scène Jean-Louis Martinelli
1989 Horace  de Pierre Corneille… mise en scène Brigitte Jaques-Wajeman
Léonce et Léna  de Georg Büchner mise en scène Jacques Lassalle
1988 Quartett  de Heiner Müller mise en scène Jean-Louis Martinelli
1987 Dans la jungle des villes  de Bertolt Brecht mise en scène Georges Lavaudant
La Cruche cassée  de Heinrich von Kleist mise en scène Chantal Morel
La Tragédie du vengeur  de Cyril Tourneur mise en scène Philippe Van Kessel
Gertrud  de Hjalmar Söderberg mise en scène Bruno Boëglin
1985 Quartett  d'après Pierre Choderlos de Laclos… mise en scène Patrice Chéreau
1984 Conversation chez les Stein sur Monsieur de Goethe absent  de Peter Hacks mise en scène Jean-Louis Martinelli
La Cruche cassée  de Heinrich von Kleist mise en scène Bernard Sobel
La Mission-souvenir d'une révolution  de Heiner Müller mise en scène Gilles Chavassieux
1983 Quartett  de Heiner Müller mise en scène Marc Liebens
Frédéric de Prusse  de Heiner Müller mise en scène Hervé Loichemol
Héraklès 5 / Hamlet-machine  de Heiner Müller mise en scène Hervé Loichemol
Cervantès Intermèdes  de Miguel de Cervantes mise en scène Jean Jourdheuil
La Mort de Danton  de Georg Büchner mise en scène Jean-Louis Hourdin
Heiner Müller - De l'Allemagne  de Heiner Müller mise en scène Jean Jourdheuil
1982 Le Cabaret de Monsieur Karl  de Karl Valentin mise en scène Pierre Vial
Léonce et Léna  de Georg Büchner mise en scène Jean-Louis Hourdin
La Mission  de Heiner Müller mise en scène Philippe Adrien
Promethée  d'après Eschyle mise en scène Guy Rétoré
Tout ça c'est une destinée normale n°2  de Karl Valentin… mise en scène Jean-Louis Hourdin
1981 Liesl et Karl  de Karl Valentin mise en scène Barbara Hoffmann
1980 Woyzeck  de Georg Büchner mise en scène Jean-Louis Hourdin
Le Désamour  d'après August Strindberg… mise en scène Michel Dubois
Le Conte d'hiver  de William Shakespeare mise en scène Jean-Claude Fall
1978 Conversation chez les Stein sur Monsieur de Goethe absent  de Peter Hacks mise en scène Jean-Pierre Engelbach
1973 Woyzeck  d'après Georg Büchner mise en scène Jean Jourdheuil
1970 Le Marquis de Montefosco  d'après Carlo Goldoni mise en scène Jean-Pierre Vincent

Metteur en scène (24)

2014 Vie de Gundling Frédéric de Prusse Sommeil Rêve Cri de Lessing  de Heiner Müller mise en scène Jean Jourdheuil
2009 Philoctète  de Heiner Müller mise en scène Jean Jourdheuil
2004 Michel Foucault, choses dites choses vues  d'après Michel Foucault mise en scène Jean Jourdheuil
1996 Le Masque de Robespierre  de Gilles Aillaud mise en scène Jean Jourdheuil
1995 La Bataille d'Arminius  de Heinrich von Kleist mise en scène Jean Jourdheuil
1993 Cabaret Karl Valentin  d'après Karl Valentin mise en scène Jean Jourdheuil
1991 Le Cas Müller III - Quartett  de Heiner Müller mise en scène Jean Jourdheuil
Le Cas Müller II - Rivage à l'abandon, Matériau-Médée, Paysage avec Argonautes  de Heiner Müller mise en scène Jean Jourdheuil
1990 Le Cas Müller I - La Correction / Hamlet Machine  de Heiner Müller mise en scène Jean Jourdheuil
La Nature des choses  d'après Lucrèce mise en scène Jean Jourdheuil
1989 Les Sonnets  d'après William Shakespeare mise en scène Jean Jourdheuil
1988 La Route des chars  de Heiner Müller mise en scène Jean Jourdheuil
1987 Paysage sous surveillance  de Heiner Müller mise en scène Jean Jourdheuil
1985 Pietro Aretino  de Jean Jourdheuil mise en scène Jean Jourdheuil
1984 Spinoza et Vermeer  de Gilles Aillaud mise en scène Jean Jourdheuil
1983 Cervantès Intermèdes  de Miguel de Cervantes mise en scène Jean Jourdheuil
Heiner Müller - De l'Allemagne  de Heiner Müller mise en scène Jean Jourdheuil
1982 Le Rocher, la lande, la librairie  d'après Michel de Montaigne mise en scène Jean Jourdheuil
1979 Mauser / Hamlet-machine  de Heiner Müller mise en scène Jean Jourdheuil
1978 Jean-Jacques Rousseau  de Bernard Chartreux… mise en scène Jean Jourdheuil
1976 Chatterton  d’Alfred de Vigny mise en scène Jean Jourdheuil
1973 Woyzeck  d'après Georg Büchner mise en scène Jean Jourdheuil
1972 Dans la jungle des villes  de Bertolt Brecht mise en scène André Engel
1967 Les Bâtisseurs d'empire  de Boris Vian mise en scène Jacques Kraemer

Adaptateur (19)

2004 Michel Foucault, choses dites choses vues  d'après Michel Foucault mise en scène Jean Jourdheuil
1996 Gertrud  d'après Hjalmar Söderberg mise en scène Gérard Desarthe
1995 Quartett  d'après Heiner Müller mise en scène Jean-Christian Grinevald
1993 Cabaret Valentin  d'après Karl Valentin mise en scène Hans-Peter Cloos
1990 Woyzeck  d'après Georg Büchner mise en scène Guy Delamotte
Germania  de Heiner Müller mise en scène Philippe Van Kessel
1987 La Tragédie du vengeur  de Cyril Tourneur mise en scène Philippe Van Kessel
1984 Dans la jungle des villes  de Bertolt Brecht mise en scène Philippe Sireuil
1982 Conversation chez les Stein sur Monsieur de Goethe absent  de Peter Hacks mise en scène Michel Kullmann
1981 Une conversation chez les Stein sur Monsieur de Goethe absent  de Peter Hacks mise en scène Gil Lagay
1979 Drôles de gens  d'après Maxime Gorki mise en scène Jean-Claude Fall
Mauser / Hamlet-machine  de Heiner Müller mise en scène Jean Jourdheuil
1978 Hamlet-machine  d'après Heiner Müller mise en scène Marc Liebens
1977 Pauvre assassin  de Pavel Kohout mise en scène Maurice Sarrazin
Pauvre assassin  de Pavel Kohout mise en scène Michel Fagadau
Par-delà le bien et le mal  d'après Hartmut Lange mise en scène Philippe Van Kessel
1974 Trotsky à Coyoacan  de Hartmut Lange mise en scène André Engel
La Tragédie optimiste  de Vsevolod Vichnievski mise en scène Bernard Chartreux
1971 La Cagnotte  d'après Eugène Labiche… mise en scène Jean-Pierre Vincent

Autres métiers (19)

Conception

1993 Le Loup et les Sept Blanche-neige  conception Jean Jourdheuil

Directeur artistique

2007 Quartett  de Heiner Müller

Auteur

2012 Jean-Jacques Rousseau  de Jean Jourdheuil… conception Emmanuel Chanal
1985 Pietro Aretino  de Jean Jourdheuil mise en scène Jean Jourdheuil
1978 Jean-Jacques Rousseau  de Bernard Chartreux… mise en scène Jean Jourdheuil
Maximilien Robespierre  de Bernard Chartreux… mise en scène Bernard Sobel
1975 Ah Q  de Jean Jourdheuil… mise en scène Jacques Nichet

Dramaturge

2013 Le Prix Martin  d’Eugène Labiche… mise en scène Peter Stein
2008 Jean-Jacques Rousseau  d'après Jean-Jacques Rousseau mise en scène Michel Raskine
1974 La Tragédie optimiste  de Vsevolod Vichnievski mise en scène Bernard Chartreux
1973 La Noce chez les petits bourgeois  de Bertolt Brecht mise en scène Jean-Pierre Vincent
1971 Capitaine Schelle, Capitaine Eçço  de Serge Rezvani mise en scène Jean-Pierre Vincent
La Cagnotte  d'après Eugène Labiche… mise en scène Jean-Pierre Vincent
1970 Le Marquis de Montefosco  d'après Carlo Goldoni mise en scène Jean-Pierre Vincent
1969 Tambours et trompettes  d'après George Farquhar mise en scène Jean-Pierre Vincent

Assistant dramaturge

1967 Le Chandelier  d’Alfred de Musset mise en scène André Steiger

Comédien

1971 Le Camp du drap d'or  de Serge Rezvani mise en scène Jean-Pierre Vincent

Collaborateur à la dramaturgie

2014 Les Fausses Confidences  de Marivaux mise en scène Luc Bondy

Collaborateur artistique

1968 Ping-pong  d’Arthur Adamov mise en scène André Steiger