Gabriel Garran
Pseudonyme de : Gabriel GersztenkornNé le
Fondateur
Directeur
Théâtre de la Commune d'Aubervilliers [1965-1984]
Théâtre International de Langue Française [1985-2004]
Le Parloir Contemporain [2005...]
Théâtre International de Langue Française [1985-2004]
Le Parloir Contemporain [2005...]
Metteur en scène (63)
| 2016 | L'homme assis dans le couloir de Marguerite Duras mise en scène Gabriel Garran |
| 2015 | Mémoire chantée de Gabriel Marence, gardien de chèvres d'après Gabriel Garran mise en scène Gabriel Garran |
| 2013 | Je serai abracadabrante jusqu'au bout d'après Mireille Havet mise en scène Gabriel Garran |
| 2011 | Les Retrouvailles d’Arthur Adamov mise en scène Gabriel Garran |
| 2007 | Louis Jouvet - Romain Gary 1945-1951 d'après Romain Gary… mise en scène Gabriel Garran conception Gabriel Garran |
| 2006 | Conversations après un enterrement de Yasmina Reza mise en scène Gabriel Garran |
| 2004 | L'Homme poubelle de Mateï Visniec mise en scène Gabriel Garran |
| ″ | Les Enfants des héros de Lyonel Trouillot mise en scène Gabriel Garran |
| 2003 | Trente ans à peine de Jean-Claude Carrière mise en scène Gabriel Garran |
| 2002 | Prodige de Nancy Huston mise en scène Gabriel Garran |
| 2001 | Le Ventriloque de Larry Tremblay mise en scène Gabriel Garran |
| 1999 | Un barrage contre le Pacifique d'après Marguerite Duras mise en scène Gabriel Garran |
| 1998 | Bintou de Koffi Kwahulé mise en scène Gabriel Garran… |
| ″ | Jour de silence à Tanger d'après Tahar Ben Jelloun mise en scène Gabriel Garran |
| 1995 | Ahmed Bouffetout, la gamelle et les fourchettes de Yakoub Abdellatif mise en scène Gabriel Garran |
| ″ | Le Faucon de Marie Laberge mise en scène Gabriel Garran |
| 1992 | Les Filles du 5-10-15¢ d’Abla Farhoud mise en scène Gabriel Garran |
| ″ | Les Silences du quatuor Conrad de Claude Delarue mise en scène Gabriel Garran |
| 1991 | Les jours se traînent... les nuits aussi de Léandre-Alain Baker mise en scène Gabriel Garran |
| 1990 | Fragments d'une lettre d'adieu lus par des géologues de Normand Chaurette mise en scène Gabriel Garran |
| 1989 | Aurélia Steiner de Marguerite Duras mise en scène Gabriel Garran |
| 1988 | Nuit d'amour de Patrick Delperdange… mise en scène Gabriel Garran |
| ″ | Le Bal de N'Dinga de Tchicaya U Tam'si mise en scène Gabriel Garran |
| 1987 | La Fille des dieux d’Abdou Anta Ka mise en scène Gabriel Garran |
| 1986 | L'Homme gris d'après Marie Laberge mise en scène Gabriel Garran |
| 1985 | Je soussigné cardiaque de Sony Labou Tansi mise en scène Gabriel Garran |
| 1984 | Futilités de Terry Johnson mise en scène Gabriel Garran |
| 1983 | Émilie ne sera plus jamais cueillie par l'anémone de Michel Garneau mise en scène Gabriel Garran |
| ″ | Noce d’Elias Canetti mise en scène Gabriel Garran… |
| 1982 | Propos de petit déjeuner à Miami de Reinhard Lettau mise en scène Gabriel Garran |
| 1981 | Théâtre-portrait de Max Frisch de Max Frisch mise en scène Gabriel Garran |
| ″ | Histoires de la forêt viennoise de Ödön von Horváth mise en scène Gabriel Garran |
| 1980 | À cinquante ans elle découvrait la mer de Denise Chalem mise en scène Gabriel Garran |
| 1979 | Vingt minutes avec un ange d’Alexandre Vampilov mise en scène Gabriel Garran |
| ″ | Platonov d'après Anton Tchekhov mise en scène Gabriel Garran |
| 1978 | Le Pavillon Balthazar de Reine Bartève mise en scène Gabriel Garran |
| 1977 | Coriolan d'après William Shakespeare mise en scène Gabriel Garran |
| ″ | Le Météore de Friedrich Dürrenmatt mise en scène Gabriel Garran |
| 1976 | Quatre à quatre de Michel Garneau mise en scène Gabriel Garran |
| ″ | Le Rire du fou de Gabriel Garran mise en scène Gabriel Garran |
| 1974 | Les Vampires de Serge Ganzl mise en scène Gabriel Garran |
| 1973 | Le Quichotte d'après Miguel de Cervantes… mise en scène Gabriel Garran |
| ″ | Liola d'après Luigi Pirandello mise en scène Gabriel Garran |
| 1972 | La Bouche de Serge Ganzl mise en scène Gabriel Garran |
| 1971 | Auguste Auguste, Auguste d'après Pavel Kohout mise en scène Gabriel Garran |
| ″ | Henri VIII d'après William Shakespeare mise en scène Gabriel Garran |
| 1970 | Comment Monsieur Mockinpott fut libéré de ses tourments de Peter Weiss mise en scène Gabriel Garran |
| 1969 | Off Limits d’Arthur Adamov mise en scène Gabriel Garran |
| 1968 | Ma déchirure d'après Jean-Pierre Chabrol mise en scène Gabriel Garran |
| 1967 | Les Visions de Simone Machard de Bertolt Brecht mise en scène Gabriel Garran |
| ″ | L'Opéra noir de Gabriel Cousin mise en scène Gabriel Garran |
| ″ | Le marchand de glaces est passé d’Eugene O'Neill mise en scène Gabriel Garran |
| 1966 | L'Instruction de Peter Weiss mise en scène Gabriel Garran |
| ″ | Le Distrait de Jean-François Regnard mise en scène Gabriel Garran |
| 1965 | Les Chiens de Tone Brulin mise en scène Gabriel Garran |
| ″ | Andorra de Max Frisch mise en scène Gabriel Garran |
| ″ | Mort d'un commis-voyageur d’Arthur Miller mise en scène Gabriel Garran |
| 1964 | Coriolan d'après William Shakespeare mise en scène Gabriel Garran |
| 1963 | Charles XII d'après August Strindberg mise en scène Gabriel Garran |
| 1962 | La Tragédie optimiste de Vsevolod Vichnievski mise en scène Gabriel Garran |
| ″ | L'étoile devient rouge de Seán O'Casey mise en scène Gabriel Garran |
| ″ | Baby-Foot de Robert Soulat mise en scène Gabriel Garran |
| 1959 | Vassa Geleznova de Maxime Gorki mise en scène Gabriel Garran |
Adaptateur (6)
| 2013 | Je serai abracadabrante jusqu'au bout d'après Mireille Havet mise en scène Gabriel Garran |
| 2007 | Louis Jouvet - Romain Gary 1945-1951 d'après Romain Gary… mise en scène Gabriel Garran conception Gabriel Garran |
| 2004 | Les Enfants des héros de Lyonel Trouillot mise en scène Gabriel Garran |
| 2002 | Prodige de Nancy Huston mise en scène Gabriel Garran |
| 1979 | Platonov d'après Anton Tchekhov mise en scène Gabriel Garran |
| 1965 | Les Chiens de Tone Brulin mise en scène Gabriel Garran |
Auteur (3)
| 2015 | Mémoire chantée de Gabriel Marence, gardien de chèvres d'après Gabriel Garran mise en scène Gabriel Garran |
| 2013 | Leni & Tulipe de Gabriel Garran… mise en scène Constance Mathillon |
| 1976 | Le Rire du fou de Gabriel Garran mise en scène Gabriel Garran |
Autres métiers (8)
| Conception | |
| 2007 | Louis Jouvet - Romain Gary 1945-1951 d'après Romain Gary… mise en scène Gabriel Garran conception Gabriel Garran |
| Traducteur | |
| 1979 | Vingt minutes avec un ange d’Alexandre Vampilov mise en scène Gabriel Garran |
| 1973 | Liola d'après Luigi Pirandello mise en scène Gabriel Garran |
| Comédien | |
| 2015 | Mémoire chantée de Gabriel Marence, gardien de chèvres d'après Gabriel Garran mise en scène Gabriel Garran |
| 1998 | Les Nobles d’Abdelkader Alloula mise en scène Guy Lenoir… |
| En vidéo | |
| 2001 | Gloria d'après Jean-Marie Piemme mise en scène Jacques Vincey |
| Participation | |
| 2000 | Le Tueur souriant d'après Jean-Marie Piemme mise en scène Jacques Vincey |
| Régisseur général | |
| 1986 | Imaitsoanala d’Andriamoratsiresy Volona |