2020	Le Tambour de soie  chorégraphie Kaori Ito… conception Kaori Ito…
″	Le Tambour de Damas  conception Kaori Ito…
2018	La Conférence des oiseaux de Jean-Claude Carrière… mise en scène Guy-Pierre Couleau
″	Le Jeune Prince de Jean-Claude Carrière
2016	Le Circuit ordinaire de Jean-Claude Carrière mise en scène Alexandre Metratone
2015	Le Jeune Prince et la Vérité de Jean-Claude Carrière mise en scène Arnaud Aubert
″	Battlefield de Peter Brook… mise en scène Peter Brook…
″	Le Vin bourru de Jean-Claude Carrière
″	La Conférence des oiseaux de Jean-Claude Carrière
2014	La Conférence des oiseaux de Jean-Claude Carrière… conception Serge Barbuscia
″	L'Aide-mémoire de Jean-Claude Carrière mise en scène Ladislas Chollat
″	Le Vin bourru d'après Jean-Claude Carrière conception Gilles Buonomo
2013	Le Jeune Prince et la Vérité de Jean-Claude Carrière mise en scène Matthias Urban
″	Bestiaire d'amour de Jean-Claude Carrière… conception Isabella Rossellini
″	L'Aide-mémoire de Jean-Claude Carrière mise en scène Antony Mettler
″	L'Aide-mémoire de Jean-Claude Carrière mise en scène Patrick Courtois
2012	La Controverse de Valladolid d'après Jean-Claude Carrière mise en scène Antonio Díaz-Florián
2011	La Controverse de Valladolid de Jean-Claude Carrière mise en scène Hubert Jappelle
″	La Controverse de Valladolid d'après Jean-Claude Carrière mise en scène Pierre Lambert
″	La Conférence des oiseaux d'après Farid al-Din Attar… conception Jean-Claude Carrière
2010	Audition de Jean-Claude Carrière mise en scène Bernard Murat
2009	La Controverse de Valladolid de Jean-Claude Carrière mise en scène Victor Mazzilli
2008	Le Jeune Prince et la Vérité de Jean-Claude Carrière mise en scène Marjorie Nakache
″	La Controverse de Valladolid d'après Jean-Claude Carrière mise en scène Eric Borgella
2006	Comment dire d'après Farid al-Din Attar… mise en scène Nicole Aubry
″	Par cœur de Jean-Claude Carrière mise en scène Lukas Hemleb
″	La Conférence des oiseaux d'après Farid al-Din Attar… mise en scène Pierre Lamoureux
″	La Controverse de Valladolid de Jean-Claude Carrière mise en scène François Gibut
2005	Le Jeune Prince et la Vérité de Jean-Claude Carrière mise en scène Françoise Trompette conception Georges Perpes
″	Sous le ciel de Quichotte de Jean-Claude Carrière… mise en scène Romain Bonnin
2004	Les Mots et la Chose d'après Jean-Claude Carrière mise en scène Daniel Bedos
″	Protocoles de rêves d'après Rainer Werner Fassbinder… conception Hanna Schygulla
2003	Trente ans à peine de Jean-Claude Carrière mise en scène Gabriel Garran
″	La Mort de Krishna d'après Jean-Claude Carrière
″	L'Aide-mémoire de Jean-Claude Carrière mise en scène Michel Duchemin
2002	Les Mots et la Chose d'après Jean-Claude Carrière
″	Giroise suivie de la Porte de Jean-Claude Carrière
″	Le Circuit ordinaire de Jean-Claude Carrière
2000	La Controversia de Valladolid de Jean-Claude Carrière mise en scène Adel Hakim
″	Mots d'auteur - Jean-Claude Carrière d'après Jean-Claude Carrière
1999	La Controverse de Valladolid de Jean-Claude Carrière mise en scène Jacques Lassalle
″	Moi... pas moi d'après Elfriede Jelinek… mise en scène Matthias Fontheim…
1997	La Terrasse de Jean-Claude Carrière mise en scène Bernard Murat
″	Quel que soit le songe de Jean-Claude Carrière… conception Hanna Schygulla
1996	Hanna Schygulla chante Jean-Marie Sénia de Rainer Werner Fassbinder… conception Hanna Schygulla
1995	Comment ça commence ? de Bernard Haller… conception Bernard Haller
1992	L'Aide-mémoire de Jean-Claude Carrière mise en scène Bernard Murat
1987	Époque épique de Bernard Haller…
″	L'Aide-mémoire de Jean-Claude Carrière mise en scène Jean-Pierre André
1980	L'Aide-mémoire de Jean-Claude Carrière mise en scène Yves Bureau
1979	La Conférence des oiseaux d'après Farid al-Din Attar… mise en scène Peter Brook
1975	L'Aide-mémoire de Jean-Claude Carrière mise en scène Andréas Voutsinas
1971	Le Client de Jean-Claude Carrière mise en scène Jean-Claude Carrière
1968	L'Aide-mémoire de Jean-Claude Carrière mise en scène André Barsacq

2019	La Tragédie de Carmen de Prosper Mérimée mise en scène Florent Siaud
″	Bérénice d'après Jean Racine mise en scène Gaëtan Vassart
2018	La Conférence des oiseaux d'après Farid al-Din Attar mise en scène Lilo Baur
″	Harold et Maude d'après Colin Higgins mise en scène Jean-Denis Monory
2017	La Tempête d'après William Shakespeare mise en scène Robert Carsen
2016	Le Cantique des oiseaux d'après Farid al-Din Attar mise en scène Aurélie Morin conception Aurélie Morin
″	La Fille sur la banquette arrière de Bernard Slade mise en scène Thierry Harcourt
2015	Anna Christie d'après Eugene O'Neill mise en scène Jean-Louis Martinelli
2013	Le Mahâbhârata  conception Jean-Claude Carrière
2012	Timon d'Athènes d'après William Shakespeare mise en scène Christophe Maltot…
″	Harold et Maude de Colin Higgins mise en scène Ladislas Chollat
″	Harold et Maude de Colin Higgins mise en scène Jean-Louis Liget
2011	La Tragédie de Carmen musique Georges Bizet mise en scène Jacques Alain
″	Harold et Maude d'après Colin Higgins mise en scène Jean Liermier
2008	Harold et Maude de Colin Higgins mise en scène Marion Chaudieu
2006	Gilles et la nuit de Hugo Claus mise en scène Alexis Goslain
2004	Harold et Maude de Colin Higgins mise en scène Nathalie Gal
2002	La Preuve d'après David Auburn mise en scène Bernard Murat
″	Le Peuple des montagnes d'après Colin Turnbull mise en scène Guy Jacquet
2001	Une odyssée d'après Homère mise en scène Irina Brook
2000	Le Maître et Marguerite d'après Mikhaïl Boulgakov mise en scène Lisa Würmser
1998	La Conférence des oiseaux de Farid al-Din Attar mise en scène Bela Czuppon
1997	La Tragédie de Carmen  mise en scène Antoine Bourseiller
1995	Qui est là d'après Antonin Artaud… mise en scène Peter Brook
″	Harold et Maude d'après Colin Higgins mise en scène Jacques Rosny
1992	Zarzuela ! Historia de un patio d'après Ricardo de la Vega mise en scène Alain Maratrat
″	La Fille sur la banquette arrière de Bernard Slade mise en scène Jacques Sereys
1990	La Tempête de William Shakespeare mise en scène Peter Brook
″	La Cerisaie d'après Anton Tchekhov mise en scène Pierre Meyrand
1989	Woza Albert ! de Percy Mtwa… mise en scène Peter Brook
1988	La Vraie Vie de Tom Stoppard mise en scène Andréas Voutsinas
1987	Un jardin en désordre d'après Alan Ayckbourn mise en scène Stuart Seide
1985	Le Mahabharata d'après Vyasa mise en scène Peter Brook
″	Autour du Mahabharata : Les mille et une histoires d'après Vyasa mise en scène Peter Brook
″	Harold et Maude de Colin Higgins mise en scène Jean-Luc Tardieu
1983	Le Maître et Marguerite d'après Mikhaïl Boulgakov mise en scène Andreï Serban
″	La Fille sur la banquette arrière d'après Bernard Slade mise en scène Pierre Mondy
1981	La Tragédie de Carmen musique Georges Bizet mise en scène Peter Brook
″	La Cerisaie d’Anton Tchekhov mise en scène Peter Brook
1979	L'Os de Birago Diop mise en scène Peter Brook
1978	Mesure pour mesure de William Shakespeare mise en scène Peter Brook
1975	Les Nuits de Paris d'après Restif de La Bretonne mise en scène Jean-Louis Barrault
1974	Les Iks d'après Colin Turnbull mise en scène Peter Brook
″	Timon d'Athènes d'après William Shakespeare mise en scène Peter Brook
1973	Harold et Maude de Colin Higgins mise en scène Jean-Louis Barrault

1997	Cher menteur de Jerome Kilty
″	Correspondance avec Olga d’Anton Tchekhov
″	Le Livre de ma mère d’Albert Cohen
″	Les Liaisons dangereuses de Pierre Choderlos de Laclos
″	Lettres à Nelson Algren de Simone de Beauvoir
1991	Conversation avec Racine de Paul Claudel
″	La Sortie d'un théâtre de Nicolas Gogol
″	Le Livre de Shams de Tabriz de Mawlana
″	Les Athlètes dans leur tête de Paul Fournel
″	Oeuvres pré-posthumes de Robert Musil
″	Poèmes de Fernando Pessoa
1990	Autour d'Antigone de Jacques Lacan
″	Ce que lisait Roxane
″	Découverte d'un auteur : André Frédérique d'après André Frédérique
″	Oscar Wilde et Antonin Artaud côte à côte d’Antonin Artaud
″	Plaisir de la table et de la langue
″	Poètes russes d'hier et d'aujourd'hui
1989	Correspondance de Flaubert de Gustave Flaubert
″	Dialogue surprise entre deux auteurs du XXe siècle
″	Lautréamont de Comte de Lautréamont
″	Le Texte brut
″	Lectures en wouolof et bambara
″	Promenade avec Madame de Staël d'après Madame de Staël
″	Voyage érotique dans la littérature française

Metteur en scène

1971	Le Client de Jean-Claude Carrière mise en scène Jean-Claude Carrière

Conception

2013	Le Mahâbhârata  conception Jean-Claude Carrière
2011	La Conférence des oiseaux d'après Farid al-Din Attar… conception Jean-Claude Carrière
2008	Chants d'amour de Roumi  conception Jean-Claude Carrière…

Traducteur

2021	Roumi et Shams d'après Roumi
2020	La Tragédie d'Hamlet de William Shakespeare mise en scène Ido Shaked
″	La Tragédie d'Hamlet de William Shakespeare mise en scène Guy-Pierre Couleau
2017	Timon d'Athènes de William Shakespeare mise en scène Cyril Le Grix
2006	Timon d'Athènes de William Shakespeare mise en scène Habib Naghmouchin
2004	Harold et Maude de Colin Higgins mise en scène Nathalie Gal
2002	La Tragédie de Macbeth d'après William Shakespeare mise en scène Camille…
″	La Tragédie d'Hamlet de William Shakespeare mise en scène Peter Brook
1990	La Tempête de William Shakespeare mise en scène Peter Brook

Dramaturge

2007	Othello le passeur d'après William Shakespeare mise en scène Franco Dragone

Comédien

2013	Le Mahâbhârata  conception Jean-Claude Carrière
2011	La Conférence des oiseaux d'après Farid al-Din Attar… conception Jean-Claude Carrière
2007	T'as pas tout dit
2004	Les Mots et la Chose d'après Jean-Claude Carrière mise en scène Daniel Bedos
1991	Rabelais : paroles d'après François Rabelais

Conteur

1985	Autour du Mahabharata : Les mille et une histoires d'après Vyasa mise en scène Peter Brook

Lecteur

2015	Le Vin bourru de Jean-Claude Carrière
2008	Chants d'amour de Roumi  conception Jean-Claude Carrière…
2002	Giroise suivie de la Porte de Jean-Claude Carrière
2000	Mots d'auteur - Jean-Claude Carrière d'après Jean-Claude Carrière
1992	Textes populaires inconnus
1991	Le Livre de Shams de Tabriz de Mawlana
1990	Plaisir de la table et de la langue
1989	Dialogue surprise entre deux auteurs du XXe siècle

Librettiste

2007	Wagner Dream musique Jonathan Harvey mise en scène Pierre Audi
1985	Washington Square  chorégraphie Rudolf Noureev

Regard extérieur

2015	La Conférence des oiseaux de Jean-Claude Carrière

Collaborateur à la mise en scène

1995	Qui est là d'après Antonin Artaud… mise en scène Peter Brook

Collaborateur artistique

2002	Je danse toujours de Timothée de Fombelle
2001	Mon amour d’Yves Charnet
1993	L'homme qui d'après Oliver Sacks mise en scène Peter Brook
1988	Freaks d'après Tod Browning mise en scène Geneviève de Kermabon

Collaborateur à la traduction

2002	La Tragédie de Macbeth d'après William Shakespeare mise en scène Camille…